agentleFS
netarznetarz/gisoo-skills-registry/skills/formal-informal-rewrite/SKILL.md

formal-informal-rewrite

Skill0 starsChanged 20 days agoMITView on GitHub

تبدیل متن فارسی میان لحن رسمی، کاری و خودمانی بدون عوض شدن معنا، با نگه‌داشتن نیم‌فاصله و نشانه‌گذاری درست

The file

Files
SKILL.md

بازنویسی رسمی و خودمانی

  1. لحن مقصد و خواننده را مشخص کنید: رسمی اداری، کاری و مؤدب، دوستانه، یا محاوره‌ای برای پیام‌رسان. اگر نگفته‌اند، یک بار بپرسید.
  2. معنا، عددها، نام‌ها و تاریخ‌ها را عوض نکنید. فقط لحن و ساخت جمله تغییر کند.
  3. برای لحن رسمی:
    • فعل‌ها را کامل و نوشتاری بنویسید: «می‌خواهم» به‌جای «می‌خوام»، «است» به‌جای «هست» وقتی لازم است
    • جمله‌های کوتاه و بی‌ابهام؛ تعارف زیاد و جمله‌های تودرتو را کم کنید
    • ضمیر جمع مؤدبانه
  4. برای لحن خودمانی:
    • فعل‌های گفتاری، جمله‌های کوتاه، بدون اصطلاح بازاری و بدون شوخی تحمیلی
    • هنوز مؤدب بماند؛ خودمانی یعنی صمیمی، نه بی‌ادبانه
  5. یک متن را در دو لحن مخلوط نکنید. صفحه‌ها و نامه‌ها به نوشتاری روان و گفت‌وگو و پیام به گفتاری مؤدبانه نزدیک باشند.
  6. غلط‌های رایج را اصلاح کنید: نیم‌فاصله در «می‌شود»، «کتاب‌ها»، «خانه‌ای»؛ «ی» و «ک» فارسی؛ فاصله پیش از نقطه و ویرگول؛ رقم‌های یکدست.
  7. خروجی: متن بازنویسی‌شده در یک بلوک آمادهٔ کپی. اگر خواستند، زیرش در دو یا سه خط فهرست کنید چه چیزهایی را عوض کردید.
  8. اگر متن اصلی ابهام یا اشتباه محتوایی دارد، آن را بی‌صدا درست نکنید؛ در یک خط جدا به کاربر بگویید.

Download now (ZIP)

Does it work?

Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.

No reviews yet

People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.

  • It worked
  • Partly
  • It didn't
What did you use it for? e.g. Reviewing pull requests in a Rails app

Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.

Your trail

Files you open will collect here, so you can find them again.

Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.

Now do this for your own.

Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.