hideki5123·hideki5123/agent-skill-set/naturalize-ja/SKILL.md

naturalize-ja

Skill2 starsChanged 4 months agoNo licenceView on GitHub

日本語の技術文書 (技術ブログ・技術記事・README・設計書・英語の技術語が混ざるドキュメント) に絞った AI 臭レビュアー。ファイル / 貼り付けテキスト / ディレクトリを読み、プレ AI 時代の技術ブログ調へ整えるための禁止フレーズ辞書 (16 カテゴリ A–P。曖昧・稚拙な用語の的確化も含む。実フィードバックと公開研究を統合) と、grep + 質的レビューの二段監査で検出・置換します (subagent をさらに spawn せず、自分のコンテキスト内で完結)。英語語混在の技術ドキュメントには、カタカナ技術語→英語表記・英字↔日本語の境界スペース除去のハウススタイルも適用します。en-to-ja-explainer と japanese-tech-writing が名前指定で委譲する先でもある。技術文書以外 (議事録・レポート・メール・企画書などのビジネス文書、note・一般のブログ・エッセイ) の AI 臭除去、読みやすさの改善、AI 臭さの採点・診断は natural-japanese の担当なので、そちらを使う。Triggers: 「技術ブログの AI 臭を抜いて」「技術記事の日本語を自然にして」「README の日本語が AI っぽい」「技術ドキュメントの ChatGPT 臭をチェック」「カタカナ技術語を英語表記に揃えて」「naturalize Japanese」「naturalize-ja」「/naturalize-ja」