native-edit
Skill97 starsChanged 5 months agoMITView on GitHub
对英文小说做母语化编辑，识别翻译腔、对白语域、时态视角、节奏、情感连续性和文化语境问题。
In this repository38 other files it gives its agents.
- aidetectSkill
- annotateSkill
- characterSkill
- coachSkill
- continuitySkill
- cowriteSkill
- deconstructSkill
- deslopSkill
- dialogueSkill
- draftSkill
- emotionSkill
- englishSkill
- expandSkill
- fanficSkill
- genre-styleSkill
- globalizeSkill
- goldfingerSkill
- grok-writeSkill
- hookSkill
- humanSkill
- ideaSkill
- intimacySkill
- memorySkill
- model-routerSkill
- nameSkill
- outlineSkill
- proofreadSkill
- reviewSkill
- scriptSkill
- shuangdianSkill
- slangSkill
- sparkSkill
- startSkill
- submissionSkill
- titleSkill
- trendsSkill
- warmthSkill
- worldSkill
The file
Files
英文母语化编辑
读目标类型、英语变体、原文和作者想保留的口吻；需要时加载 类型档案。检查搭配、直译、文化制度、人物声线、对话、视角、时态、节奏与情绪连续性。不要将地域英语、人物口音或作者有意使用的节奏当成错误。
按客观错误、可选编辑建议、风格偏好分类。每条写位置、原句、影响和候选改法。时态跳转如有明确叙事原因可保留；不以写法推断 AI 作者身份。作者要求精修时只改指定范围，保持事实、叙事信息量和说话人的目的。正文、说明和备选分别输出，未经作者采纳不回写档案。
Does it work?
Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.
No reviews yet
People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.
- It worked
- Partly
- It didn't
Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.
Your trail
Files you open will collect here, so you can find them again.
Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.
Now do this for your own.
Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.