agentleFS
MicrosoftKnown publishermicrosoft/Generative-AI-for-beginners-java/translations/hu/AGENTS.md

Generative-AI-for-beginners-java / hu

AGENTS.md557 starsChanged 5 months agoMITView on GitHub

Ez egy oktató jellegű tároló a Generatív AI fejlesztés Java nyelven történő elsajátításához. Átfogó, gyakorlati tanfolyamot biztosít a Nagynyelvű modellek (LLM-ek), prompttervezés, beágyazások, RAG (Retrieval-Augmented Generation) és a Model Context Protocol (MCP) témakörében. Főbb technológiák: - Java 21 - Spring Boot 3.5.x - Spring AI 1.1.x - Maven - LangChain4j - Azure AI Foundry, Azure OpenAI és OpenAI SDK-k Architektúra: - Több önálló Spring Boot alkalmazás fejezetenként szervezve - Minta projektek, amelyek különböző AI mintákat mutatnak be - GitHub Codespaces…

  • Reads credentials
  • Deletes or force-pushes
  • Installs packages

The file

Files
AGENTS.md

AGENTS.md

Projekt áttekintése

Ez egy oktató jellegű tároló a Generatív AI fejlesztés Java nyelven történő elsajátításához. Átfogó, gyakorlati tanfolyamot biztosít a Nagynyelvű modellek (LLM-ek), prompttervezés, beágyazások, RAG (Retrieval-Augmented Generation) és a Model Context Protocol (MCP) témakörében.

Főbb technológiák:

  • Java 21
  • Spring Boot 3.5.x
  • Spring AI 1.1.x
  • Maven
  • LangChain4j
  • Azure AI Foundry, Azure OpenAI és OpenAI SDK-k

Architektúra:

  • Több önálló Spring Boot alkalmazás fejezetenként szervezve
  • Minta projektek, amelyek különböző AI mintákat mutatnak be
  • GitHub Codespaces kompatibilis előre konfigurált fejlesztői konténerekkel

Beállítási parancsok

Előfeltételek

  • Java 21 vagy újabb
  • Maven 3.x
  • Azure előfizetés Azure AI Foundry modell telepítéssel (az azd up paranccsal konfigurálható)
  • Azure CLI (az) és Azure Developer CLI (azd), bejelentkezve kulcs nélküli hitelesítéshez

Környezet beállítása

1. lehetőség: GitHub Codespaces (ajánlott)

# Ágazz el a tárházat, és hozz létre egy kódtérhelyet a GitHub felhasználói felületéről
# A fejlesztői tároló automatikusan telepíti az összes függőséget
# Várj kb. 2 percet a környezet beállítására

2. lehetőség: helyi fejlesztői konténer

# Tároló klónozása
git clone https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-java.git
cd Generative-AI-for-beginners-java

# Megnyitás VS Code-ban a Dev Containers bővítménnyel
# Újra megnyitás konténerben, ha kéri

3. lehetőség: helyi beállítás

# Függőségek telepítése
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y maven openjdk-21-jdk

# Telepítés ellenőrzése
java -version
mvn -version

Konfiguráció

Azure AI Foundry beállítása (kulcs nélküli, ajánlott):

# A Foundry fiók és a modell telepítések kód általi előkészítése
cd 02-SetupDevEnvironment
azd auth login
az login
azd up
# azd létrehozza az examples/basic-chat-azure/.env fájlt a végpontoddal (kulcs nélkül)

Kézi végpont konfiguráció:

# Ha nem használtad az azd-t, állítsd be magad az végpontot (az autentikáció kulcs nélküli marad az az login keresztül)
cd 02-SetupDevEnvironment/examples/basic-chat-azure
cp .env.example .env
# Szerkeszd a .env-et: AZURE_OPENAI_ENDPOINT=https://<resource>.openai.azure.com/

Fejlesztési munkafolyamat

Projekt felépítése

/
├── 01-IntroToGenAI/              # Chapter 1: Introduction
├── 02-SetupDevEnvironment/       # Chapter 2: Environment setup
│   └── examples/                 # Working examples
├── 03-CoreGenerativeAITechniques/ # Chapter 3: Core techniques
├── 04-PracticalSamples/          # Chapter 4: Sample projects
│   ├── calculator/               # MCP service example
│   ├── foundrylocal/            # Local model integration
│   └── petstory/                # Multi-modal app
├── 05-ResponsibleGenAI/         # Chapter 5: Responsible AI
└── translations/                # Multi-language support

Alkalmazások futtatása

Spring Boot alkalmazás futtatása:

cd [project-directory]
mvn spring-boot:run

Projekt építése:

cd [project-directory]
mvn clean install

MCP kalkulátor szerver indítása:

cd 04-PracticalSamples/calculator
mvn spring-boot:run
# A szerver a http://localhost:8080 címen fut

Ügyfél példák futtatása:

# A szerver indítása után egy másik terminálban
cd 04-PracticalSamples/calculator

# Közvetlen MCP kliens
mvn exec:java -Dexec.mainClass="com.microsoft.mcp.sample.client.SDKClient"

# Mesterséges intelligenciával működő kliens (AZURE_OPENAI_ENDPOINT + az bejelentkezés szükséges)
mvn exec:java -Dexec.mainClass="com.microsoft.mcp.sample.client.LangChain4jClient"

# Interaktív bot
mvn exec:java -Dexec.mainClass="com.microsoft.mcp.sample.client.Bot"

Hot Reload

A Spring Boot DevTools benne van azokban a projektekben, amelyek támogatják a hot reloadot:

# A Java fájlokban végzett módosítások mentéskor automatikusan újratöltődnek
mvn spring-boot:run

Tesztelési utasítások

Tesztek futtatása

Minden teszt futtatása egy projektben:

cd [project-directory]
mvn test

Tesztek futtatása részletes kimenettel:

mvn test -X

Konkrét teszt osztály futtatása:

mvn test -Dtest=CalculatorServiceTest

Teszt struktúra

  • A tesztfájlok JUnit 5 (Jupiter) használatával készültek
  • Teszt osztályok a src/test/java/ könyvtárban találhatók
  • A kalkulátor projekt kliens példái a src/test/java/com/microsoft/mcp/sample/client/ mappában vannak

Kézi tesztelés

Sok példa interaktív alkalmazás, amely kézi tesztelést igényel:

  1. Indítsd el az alkalmazást a mvn spring-boot:run paranccsal
  2. Teszteld az végpontokat vagy lépj interakcióba a CLI-vel
  3. Ellenőrizd, hogy a várt viselkedés megfelel-e a dokumentációban szereplő leírásnak az egyes projektek README.md fájljaiban

Tesztelés Azure AI Foundry-val

  • Jelentkezz be az az login parancssal az példák futtatása előtt (kulcs nélküli hitelesítés)
  • Győződj meg róla, hogy a fiókodnak Cognitive Services OpenAI User jogosultsága van az erőforráson
  • Teszteld a tartalomszűrést a felelős AI példával az 5. fejezetben

Kódstílus irányelvek

Java konvenciók

  • Java verzió: Java 21 modern funkciókkal
  • Stílus: Alkalmazd a szabványos Java konvenciókat
  • Névhasználat:
    • Osztályok: PascalCase
    • Metódusok/változók: camelCase
    • Konstansok: UPPER_SNAKE_CASE
    • Csomagnevek: kisbetűs

Spring Boot minták

  • Használd az @Service annotációt az üzleti logikához
  • Használd az @RestController annotációt REST végpontokhoz
  • Konfiguráció application.yml vagy application.properties fájllal
  • Környezeti változók előnyben a kódba ágyazott értékekkel szemben
  • Használd az @Tool annotációt az MCP számára elérhető metódusokhoz

Fájl szervezés

src/
├── main/
│   ├── java/
│   │   └── com/microsoft/[component]/
│   │       ├── [Component]Application.java
│   │       ├── config/
│   │       ├── controller/
│   │       ├── service/
│   │       └── exception/
│   └── resources/
│       ├── application.yml
│       └── static/
└── test/
    └── java/
        └── com/microsoft/[component]/

Függőségek

  • Maven pom.xml kezeli őket
  • Spring AI BOM a verziókezeléshez
  • LangChain4j az AI integrációkhoz
  • Spring Boot starter parent a Spring függőségekhez

Kódkommentek

  • Írj JavaDoc kommenteket a publikus API-khoz
  • Tartalmazz magyarázó kommenteket a komplex AI-interakcióknál
  • Dokumentáld világosan az MCP eszközök leírásait

Építés és telepítés

Projektek építése

Építés tesztek nélkül:

mvn clean install -DskipTests

Építés minden ellenőrzéssel:

mvn clean install

Alkalmazás csomagolása:

mvn package
# Létrehozza a JAR-t a target/ könyvtárban

Kimeneti könyvtárak

  • Fordított osztályok: target/classes/
  • Teszt osztályok: target/test-classes/
  • JAR fájlok: target/*.jar
  • Maven artefaktumok: target/

Környezet-specifikus konfiguráció

Fejlesztés:

# application.yml (keyless - no api-key; auth via DefaultAzureCredential)
spring:
  ai:
    azure:
      openai:
        endpoint: ${AZURE_OPENAI_ENDPOINT}
        chat:
          options:
            deployment-name: ${AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT:gpt-4o-mini}

Éles környezet:

  • Kezelt identity használata az login helyett kulcs nélküli hitelesítéshez
  • Állítsd be az AZURE_OPENAI_ENDPOINT változót az éles Foundry erőforrásra
  • Konfiguráció környezeti változókon vagy Azure Key Vault-on keresztül

Telepítési megfontolások

  • Ez egy oktató jellegű tároló mintaalkalmazásokkal
  • Nem kifejezetten éles üzembehelyezésre kész
  • A minták bemutatják azokat a mintákat, amelyeket éles környezethez alakíthatsz
  • Egyedi projekt README-k tartalmazzák a specifikus telepítési megjegyzéseket

További megjegyzések

Azure AI Foundry

  • Kulcs nélküli hitelesítés: Microsoft Entra ID csatlakozás — nincs API kulcs kezelés
  • Provisionolt kódként: Bicep + azd (azd up) létrehozza a fiókot és a modell telepítéseket
  • Ugyanaz az OpenAI-kompatibilis kód fut helyben (az login) és Azure-ban (kezelt identity)

Több projekt kezelése

Minden minta projekt önálló:

# Navigáljon egy adott projekthez
cd 04-PracticalSamples/[project-name]

# Mindegyiknek megvan a saját pom.xml fájlja, és önállóan is felépíthető
mvn clean install

Gyakori problémák

Java verzió eltérés:

# Ellenőrizze a Java 21-et
java -version
# Szükség esetén frissítse a JAVA_HOME változót
export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/msopenjdk-current

Függőség letöltési problémák:

# Töröld a Maven gyorsítótárát, és próbáld újra
rm -rf ~/.m2/repository
mvn clean install

Végpont vagy bejelentkezés hiánya:

# Állítsa be a végpontot az aktuális munkamenetben és jelentkezzen be (kulcs nélkül)
export AZURE_OPENAI_ENDPOINT="https://your-resource.openai.azure.com/"
az login

# Vagy használjon .env fájlt a projekt könyvtárában
echo "AZURE_OPENAI_ENDPOINT=https://your-resource.openai.azure.com/" > .env

Port már használatban:

# A Spring Boot alapértelmezés szerint a 8080-as portot használja
# Változtatás az application.properties fájlban:
server.port=8081

Többnyelvű támogatás

  • Dokumentáció 45+ nyelven automatikus fordítással elérhető
  • Fordítások a translations/ mappában
  • Fordítást GitHub Actions munkafolyamat kezeli

Tanulási útvonal

  1. Kezdd a 02-SetupDevEnvironment fejezettel
  2. Kövesd a fejezeteket sorrendben (01 → 05)
  3. Végezd el a gyakorlati példákat minden fejezetben
  4. Nézd meg a minta projekteket a 4. fejezetben
  5. Tanuld meg a felelős AI gyakorlatokat az 5. fejezetben

Fejlesztői konténer

A .devcontainer/devcontainer.json a következőket konfigurálja:

  • Java 21 fejlesztői környezet
  • Maven előtelepítve
  • VS Code Java bővítmények
  • Spring Boot eszközök
  • GitHub Copilot integráció
  • Docker-in-Docker támogatás
  • Azure CLI

Teljesítmény szempontok

  • Az Azure AI Foundry telepítések percenkénti token/kérés kvótával rendelkeznek
  • Használj megfelelő batch méreteket beágyazásokhoz
  • Fontold meg a cache használatát ismételt API hívásokhoz
  • Monitorozd a token használatot költség-optimalizálás céljából

Biztonsági megjegyzések

  • Soha ne vállalj be .env fájlokat (már .gitignore-ban vannak)
  • Részesítsd előnyben a kulcs nélküli hitelesítést (Microsoft Entra ID) az API kulcsok helyett
  • Használj kezelt identitást Azure-ban; helyi fejlesztéshez az login
  • Kövesd a felelős AI irányelveket az 5. fejezetben

<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->

Jogi nyilatkozat: Ez a dokumentum az AI fordítási szolgáltatás, a Co-op Translator segítségével készült. Bár az pontosságra törekszünk, kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatikus fordítások hibákat vagy pontatlanságokat tartalmazhatnak. Az eredeti dokumentum az anyanyelvén tekintendő hiteles forrásnak. Fontos információk esetén professzionális emberi fordítást javasolunk. Nem vállalunk felelősséget semmilyen félreértésért vagy téves értelmezésért, amely ebből a fordításból ered.

<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->

Download now (ZIP)

Does it work?

Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.

No reviews yet

People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.

  • It worked
  • Partly
  • It didn't
What did you use it for? e.g. Reviewing pull requests in a Rails app

Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.

Your trail

Files you open will collect here, so you can find them again.

Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.

Now do this for your own.

Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.