agentleFS
MicrosoftKnown publishermicrosoft/Generative-AI-for-beginners-java/translations/es/AGENTS.md

Generative-AI-for-beginners-java / es

AGENTS.md557 starsChanged 5 months agoMITView on GitHub

Este es un repositorio educativo para aprender desarrollo de IA Generativa con Java. Proporciona un curso práctico completo que cubre Modelos de Lenguaje Grandes (LLMs), ingeniería de prompts, embeddings, RAG (Generación aumentada por recuperación) y el Protocolo de Contexto de Modelo (MCP). Tecnologías clave: - Java 21 - Spring Boot 3.5.x - Spring AI 1.1.x - Maven - LangChain4j - Azure AI Foundry, Azure OpenAI y SDKs de OpenAI Arquitectura: - Múltiples aplicaciones Spring Boot independientes organizadas por capítulos -…

  • Reads credentials
  • Deletes or force-pushes
  • Installs packages

The file

We split this AGENTS.md into the rules it gives an agent

1 rule. About 0 are common, 1 is distinctive, and 0 are very specific to this project.

  • ≈0

    Common · estimate

    Many files like this have a rule of this kind.

  • ≈1

    Distinctive · estimate

    This author's own choices. Worth a look.

  • 0

    Very specific

    Tied to their project's names, files or tools. Probably skip.

  • Common
  • Distinctive
  • Very specific
  1. Distinctive:

    No está diseñado para despliegue en producción tal cual

    line 271

≈ “Common” is an estimate: at least 1 in 5 of the 40,246 AGENTS.md files we read have a rule of the same kind, not the same words. “Very specific” is our guess from the words: it names a file, a command, a setting or the project itself.

Keep what fits and drop the rest. Your version, ready for your agents.
Files
AGENTS.md

AGENTS.md

Descripción del Proyecto

Este es un repositorio educativo para aprender desarrollo de IA Generativa con Java. Proporciona un curso práctico completo que cubre Modelos de Lenguaje Grandes (LLMs), ingeniería de prompts, embeddings, RAG (Generación aumentada por recuperación) y el Protocolo de Contexto de Modelo (MCP).

Tecnologías clave:

  • Java 21
  • Spring Boot 3.5.x
  • Spring AI 1.1.x
  • Maven
  • LangChain4j
  • Azure AI Foundry, Azure OpenAI y SDKs de OpenAI

Arquitectura:

  • Múltiples aplicaciones Spring Boot independientes organizadas por capítulos
  • Proyectos de ejemplo que demuestran diferentes patrones de IA
  • Preparado para GitHub Codespaces con contenedores de desarrollo preconfigurados

Comandos de Configuración

Requisitos Previos

  • Java 21 o superior
  • Maven 3.x
  • Suscripción a Azure con un despliegue de modelo Azure AI Foundry (provisionar con azd up)
  • Azure CLI (az) y Azure Developer CLI (azd), iniciados para autenticación sin clave

Configuración del Entorno

Opción 1: GitHub Codespaces (Recomendado)

# Haz un fork del repositorio y crea un codespace desde la interfaz de GitHub
# El contenedor de desarrollo instalará automáticamente todas las dependencias
# Espera aproximadamente 2 minutos para la configuración del entorno

Opción 2: Contenedor local de desarrollo

# Clonar repositorio
git clone https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-java.git
cd Generative-AI-for-beginners-java

# Abrir en VS Code con la extensión Dev Containers
# Reabrir en el contenedor cuando se solicite

Opción 3: Configuración local

# Instalar dependencias
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y maven openjdk-21-jdk

# Verificar la instalación
java -version
mvn -version

Configuración

Configuración de Azure AI Foundry (sin clave, recomendado):

# Provisione la cuenta de Foundry + despliegues de modelos como código
cd 02-SetupDevEnvironment
azd auth login
az login
azd up
# azd escribe examples/basic-chat-azure/.env con su endpoint (sin clave)

Configuración manual de endpoint:

# Si no usaste azd, configura el endpoint tú mismo (la autenticación permanece sin clave mediante az login)
cd 02-SetupDevEnvironment/examples/basic-chat-azure
cp .env.example .env
# Edita .env: AZURE_OPENAI_ENDPOINT=https://<recurso>.openai.azure.com/

Flujo de Trabajo de Desarrollo

Estructura del Proyecto

/
├── 01-IntroToGenAI/              # Chapter 1: Introduction
├── 02-SetupDevEnvironment/       # Chapter 2: Environment setup
│   └── examples/                 # Working examples
├── 03-CoreGenerativeAITechniques/ # Chapter 3: Core techniques
├── 04-PracticalSamples/          # Chapter 4: Sample projects
│   ├── calculator/               # MCP service example
│   ├── foundrylocal/            # Local model integration
│   └── petstory/                # Multi-modal app
├── 05-ResponsibleGenAI/         # Chapter 5: Responsible AI
└── translations/                # Multi-language support

Ejecución de Aplicaciones

Ejecutar una aplicación Spring Boot:

cd [project-directory]
mvn spring-boot:run

Compilar un proyecto:

cd [project-directory]
mvn clean install

Iniciar el Servidor MCP Calculator:

cd 04-PracticalSamples/calculator
mvn spring-boot:run
# El servidor se ejecuta en http://localhost:8080

Ejecutar Ejemplos Cliente:

# Después de iniciar el servidor en otro terminal
cd 04-PracticalSamples/calculator

# Cliente MCP directo
mvn exec:java -Dexec.mainClass="com.microsoft.mcp.sample.client.SDKClient"

# Cliente potenciado por IA (requiere AZURE_OPENAI_ENDPOINT + az login)
mvn exec:java -Dexec.mainClass="com.microsoft.mcp.sample.client.LangChain4jClient"

# Bot interactivo
mvn exec:java -Dexec.mainClass="com.microsoft.mcp.sample.client.Bot"

Recarga en caliente

Spring Boot DevTools está incluido en los proyectos que soportan recarga en caliente:

# Los cambios en los archivos Java se recargarán automáticamente al guardarlos
mvn spring-boot:run

Instrucciones para Pruebas

Ejecutar Pruebas

Ejecutar todas las pruebas en un proyecto:

cd [project-directory]
mvn test

Ejecutar pruebas con salida detallada:

mvn test -X

Ejecutar clase de prueba específica:

mvn test -Dtest=CalculatorServiceTest

Estructura de Pruebas

  • Los archivos de prueba usan JUnit 5 (Jupiter)
  • Las clases de prueba están ubicadas en src/test/java/
  • Los ejemplos cliente en el proyecto calculator están en src/test/java/com/microsoft/mcp/sample/client/

Pruebas Manuales

Muchos ejemplos son aplicaciones interactivas que requieren pruebas manuales:

  1. Inicie la aplicación con mvn spring-boot:run
  2. Pruebe endpoints o interactúe con la CLI
  3. Verifique que el comportamiento esperado coincida con la documentación en el README.md de cada proyecto

Pruebas con Azure AI Foundry

  • Inicie sesión con az login antes de ejecutar ejemplos (autenticación sin clave)
  • Asegúrese de que su cuenta tenga el rol Usuario de OpenAI de Cognitive Services en el recurso
  • Pruebe el filtrado de contenido con el ejemplo de IA responsable en el Capítulo 5

Guías de Estilo de Código

Convenciones de Java

  • Versión de Java: Java 21 con características modernas
  • Estilo: Siga las convenciones estándar de Java
  • Nomenclatura:
    • Clases: PascalCase
    • Métodos/variables: camelCase
    • Constantes: UPPER_SNAKE_CASE
    • Nombres de paquetes: minúsculas

Patrones de Spring Boot

  • Usar @Service para lógica de negocio
  • Usar @RestController para endpoints REST
  • Configuración vía application.yml o application.properties
  • Preferir variables de entorno en lugar de valores codificados
  • Usar anotación @Tool para métodos expuestos por MCP

Organización de Archivos

src/
├── main/
│   ├── java/
│   │   └── com/microsoft/[component]/
│   │       ├── [Component]Application.java
│   │       ├── config/
│   │       ├── controller/
│   │       ├── service/
│   │       └── exception/
│   └── resources/
│       ├── application.yml
│       └── static/
└── test/
    └── java/
        └── com/microsoft/[component]/

Dependencias

  • Gestionadas vía Maven pom.xml
  • Spring AI BOM para gestión de versiones
  • LangChain4j para integraciones de IA
  • Spring Boot starter parent para dependencias de Spring

Comentarios en Código

  • Añadir JavaDoc para APIs públicas
  • Incluir comentarios explicativos para interacciones complejas de IA
  • Documentar claramente las descripciones de herramientas MCP

Construcción y Despliegue

Construcción de Proyectos

Compilar sin pruebas:

mvn clean install -DskipTests

Compilar con todas las validaciones:

mvn clean install

Empaquetar la aplicación:

mvn package
# Crea el JAR en el directorio target/

Directorios de Salida

  • Clases compiladas: target/classes/
  • Clases de prueba: target/test-classes/
  • Archivos JAR: target/*.jar
  • Artefactos Maven: target/

Configuración Específica por Entorno

Desarrollo:

# application.yml (keyless - no api-key; auth via DefaultAzureCredential)
spring:
  ai:
    azure:
      openai:
        endpoint: ${AZURE_OPENAI_ENDPOINT}
        chat:
          options:
            deployment-name: ${AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT:gpt-4o-mini}

Producción:

  • Usar una identidad administrada en lugar de az login para autenticación sin clave
  • Apuntar AZURE_OPENAI_ENDPOINT a su recurso Foundry de producción
  • Gestionar configuración mediante variables de entorno o Azure Key Vault

Consideraciones para el Despliegue

  • Este es un repositorio educativo con aplicaciones de ejemplo
  • No está diseñado para despliegue en producción tal cual
  • Los ejemplos demuestran patrones para adaptar en producción
  • Ver los README individuales de cada proyecto para notas de despliegue específicas

Notas Adicionales

Azure AI Foundry

  • Autenticación sin clave: conéctese con Microsoft Entra ID — no hay claves API que gestionar
  • Provisionado como código: Bicep + azd (azd up) crean la cuenta y despliegan modelos
  • El mismo código compatible con OpenAI se ejecuta localmente (az login) y en Azure (identidad administrada)

Trabajo con Múltiples Proyectos

Cada proyecto de ejemplo es independiente:

# Navegar al proyecto específico
cd 04-PracticalSamples/[project-name]

# Cada uno tiene su propio pom.xml y puede construirse de forma independiente
mvn clean install

Problemas Comunes

Desajuste de versión de Java:

# Verificar Java 21
java -version
# Actualizar JAVA_HOME si es necesario
export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/msopenjdk-current

Problemas descargando dependencias:

# Borrar la caché de Maven y reintentar
rm -rf ~/.m2/repository
mvn clean install

Endpoint o inicio de sesión no encontrados:

# Establecer el endpoint en la sesión actual e iniciar sesión (sin clave)
export AZURE_OPENAI_ENDPOINT="https://your-resource.openai.azure.com/"
az login

# O usar un archivo .env en el directorio del proyecto
echo "AZURE_OPENAI_ENDPOINT=https://your-resource.openai.azure.com/" > .env

Puerto ya en uso:

# Spring Boot usa el puerto 8080 por defecto
# Cambiar en application.properties:
server.port=8081

Soporte Multilenguaje

  • Documentación disponible en más de 45 idiomas vía traducción automática
  • Traducciones en el directorio translations/
  • Traducción gestionada por workflow de GitHub Actions

Ruta de Aprendizaje

  1. Comience con 02-SetupDevEnvironment
  2. Siga los capítulos en orden (01 → 05)
  3. Complete los ejemplos prácticos de cada capítulo
  4. Explore los proyectos de ejemplo en el Capítulo 4
  5. Aprenda prácticas de IA responsable en el Capítulo 5

Contenedor de Desarrollo

El archivo .devcontainer/devcontainer.json configura:

  • Entorno de desarrollo Java 21
  • Maven preinstalado
  • Extensiones Java para VS Code
  • Herramientas Spring Boot
  • Integración con GitHub Copilot
  • Soporte Docker-in-Docker
  • Azure CLI

Consideraciones de Rendimiento

  • Los despliegues de Azure AI Foundry tienen cuotas por minuto de tokens/solicitudes
  • Usar tamaños de lote apropiados para embeddings
  • Considerar caché para llamadas API repetidas
  • Monitorizar uso de tokens para optimización de costos

Notas de Seguridad

  • Nunca comprometer archivos .env (ya están en .gitignore)
  • Preferir autenticación sin clave (Microsoft Entra ID) sobre claves API
  • Usar identidades administradas en Azure; az login para desarrollo local
  • Seguir las guías de IA responsable en el Capítulo 5

<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->

Descargo de responsabilidad: Este documento ha sido traducido utilizando el servicio de traducción automática Co-op Translator. Aunque nos esforzamos por la precisión, tenga en cuenta que las traducciones automatizadas pueden contener errores o inexactitudes. El documento original en su idioma nativo debe considerarse la fuente autorizada. Para información crítica, se recomienda una traducción profesional humana. No somos responsables de cualquier malentendido o interpretación errónea que surja del uso de esta traducción.

<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->

Download now (ZIP)

Does it work?

Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.

No reviews yet

People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.

  • It worked
  • Partly
  • It didn't
What did you use it for? e.g. Reviewing pull requests in a Rails app

Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.

Your trail

Files you open will collect here, so you can find them again.

Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.

Now do this for your own.

Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.