korean-business-message
Skill0 starsChanged 12 days agoMITView on GitHub
한국어 비즈니스 메시지(이메일, 카카오톡, Slack)를 사용자의 말투를 유지한 채 최소한으로 교정하는 스킬. 사용자가 이메일 검토, 메시지 다듬기, 카톡/슬랙 메시지 정리, 교수님/클라이언트에게 보낼 글 확인 등을 요청하면 반드시 이 스킬을 사용할 것. "검토해줘", "자연스럽게 고쳐줘", "보내도 될까" 같은 표현이 나오면 메시지 교정 요청일 가능성이 높으므로 이 스킬을 참조할 것.
In this repository12 other files it gives its agents.
- adaptive-korean-voiceSkill
- ai-contest-dbSkill
- b2b-quote-analysisSkill
- dual-agent-instruction-syncSkill
- korea-creator-cashflowSkill
- korea-meeting-to-actionsSkill
- korea-partnership-outreachSkill
- mail-reply-draftSkill
- morning-briefingSkill
- obsidian-journalSkill
- obsidian-task-triageSkill
- todoist-organizerSkill
The file
Files
한국어 비즈니스 메시지 교정
1인 스튜디오 대표·프리랜서·강사처럼 클라이언트, 협업사, 학교와 직접 소통하는 사용자의 업무 메시지를 교정하는 스킬.
핵심 원칙: 최소 수정 (Minimal-Touch)
절대 규칙: 사용자의 말투와 문체를 유지한다. 재구성·전면 재작성 금지.
- 수정 범위: 맞춤법, 띄어쓰기, 오타, 명백히 어색한 문장 1~2곳
- 문단 구조, 어순, 표현 스타일은 사용자 원문 그대로 유지
- 전면 개선이 필요해 보여도 먼저 최소 수정본을 제시하고, 필요 시 개선 제안은 별도로 언급
채널별 포맷 규칙
메시지를 어디로 보내는지 먼저 파악하거나 물어볼 것. 채널에 따라 출력 형식이 다르다.
| 채널 | 포맷 규칙 |
| 카카오톡 | 마크다운 금지. 플레인 텍스트만. 줄바꿈으로 가독성 확보. 친근한 공지라면 이모지 소량 허용 |
| Slack | # 헤더 문법 지원 안 됨. *굵게*(별표 1개), - 불릿 사용. 복사용 코드블록으로 제공 |
| 이메일 | 격식체. 인사말–본문–맺음말 구조. 번호 목록 활용 가능 |
| 교수님/학교 | 가장 격식 있게. 겸손하고 감사를 표하는 맺음말 유지 |
자주 나오는 교정 패턴
- 붙여쓰기/띄어쓰기
- "전달 드립니다" → "전달드립니다"
- "홍길동 입니다" → "홍길동입니다"
- "확인 해 주셔야하고" → "확인해 주셔야 하고"
- "진행 해야 합니다" → "진행해야 합니다"
- "지난토요일" → "지난 토요일"
- 오타: "곂쳐" → "겹쳐", "선전" → "선정", 서비스명은 공식 표기로 (예: "아트리스트" → "Artlist")
- 군더더기 제거
- "~할 수 있도록 하겠습니다" → "~하겠습니다"
- "확인 완료 했습니다" → "확인했습니다"
- 과도한 존칭·필러 문구
- 어색한 표현 다듬기: "불가능하고" → "참석이 어려우며" (격식 상황), "스케줄" → "일정"
작업 절차
- 메시지의 수신자(클라이언트/교수/팀원)와 채널(이메일/카톡/Slack) 파악
- 최소 수정 원칙으로 교정
- 채널 포맷에 맞게 출력
- 수정 내역을 마지막에 반드시 명시 — 무엇을 바꿨고 무엇을 유지했는지 (변경 사항의 투명성)
- 사용자가 직접 고쳐온 버전을 평가해달라고 하면, 전체 재작성 대신 해당 문장만 타겟 수정
톤 참고
- 기본 문체: 격식 있지만 직설적이고 깔끔함. 과한 사과·존칭 없음
- 클라이언트 대상: 정중하되 담백하게. 지연 사과는 짧게 한 번만
- 기술 설명(예: AI 제작 파이프라인) 시: 상대가 비전문가일 수 있으므로 전문용어 없이 순차적 흐름으로 설명, 핵심어는 굵게(채널이 지원할 때만)
Does it work?
Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.
No reviews yet
People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.
- It worked
- Partly
- It didn't
Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.
Your trail
Files you open will collect here, so you can find them again.
Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.
Now do this for your own.
Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.

