AGENTS.md

本文档帮助 AI 助手理解 Zig 语言圣经项目的结构和开发规范。

项目概述

Zig 语言圣经 是一个全面的开源 Zig 编程语言中文教程。项目旨在为中文开发者提供高质量的 Zig 学习资源。

• 官方网站: https://course.ziglang.cc/
• GitHub Pages: https://zigcc.github.io/zig-course/
• 代码仓库: https://github.com/zigcc/zig-course
• 开源协议: MIT
• 主要语言: 简体中文
• 文档语言: 中文为主，技术术语保留英文

核心目标

1. 提供全面的 Zig 编程语言中文文档
2. 支持多个 Zig 版本（0.11 至 0.17）
3. 维护可运行的代码示例
4. 记录版本升级指南和破坏性变更
5. 构建高质量的中文 Zig 社区学习资源

项目结构

zig-course/
├── build.zig                    # 主构建编排器
├── build/                       # 版本特定的构建脚本
│   ├── 0.11.zig                # Zig 0.11 构建逻辑
│   ├── 0.12.zig                # Zig 0.12 构建逻辑
│   ├── 0.13.zig                # Zig 0.13 构建逻辑
│   ├── 0.14.zig                # Zig 0.14 构建逻辑
│   ├── 0.15.zig                # Zig 0.15 构建逻辑
│   ├── 0.16.zig                # Zig 0.16 构建逻辑
│   └── 0.17.zig                # Zig 0.17 构建逻辑（当前重点）
│
├── course/                      # 主要文档内容
│   ├── .vitepress/             # VitePress 配置
│   │   ├── config.mts          # 站点主配置
│   │   ├── sidebar.ts          # 侧边栏导航结构
│   │   ├── nav.ts              # 顶部导航
│   │   └── theme/              # 自定义主题组件
│   │
│   ├── environment/            # 环境搭建指南
│   ├── basic/                  # Zig 基础概念
│   ├── advanced/               # 进阶主题
│   ├── engineering/            # 软件工程实践
│   ├── examples/               # 实战示例
│   ├── update/                 # 版本升级指南
│   ├── appendix/               # 参考资料
│   │
│   ├── code/                   # 可运行的代码示例
│   │   ├── 11/                 # Zig 0.11 示例
│   │   ├── 12/                 # Zig 0.12 示例
│   │   ├── 13/ → ./12          # 符号链接（与 0.12 兼容）
│   │   ├── 14/                 # Zig 0.14 示例
│   │   ├── 15/                 # Zig 0.15 示例
│   │   ├── 16/                 # Zig 0.16 示例
│   │   ├── 17/                 # Zig 0.17 示例（当前活跃版本）
│   │   └── release/            # 与最新稳定版（当前为 17）内容保持一致的独立目录
│   │
│   ├── picture/                # 图片资源
│   └── public/                 # 静态网站资源
│
├── .github/
│   └── workflows/              # CI/CD 流水线
│       ├── build.yml           # 多平台、多版本构建
│       ├── deploy.yml          # GitHub Pages 部署
│       ├── check.yml           # 代码格式检查
│       ├── autocorrect.yml     # 中文文本格式检查
│       └── pdf.yml             # PDF 导出流程
│
├── package.json                # Node.js 依赖（pnpm）
├── pnpm-lock.yaml              # pnpm 锁文件
└── flake.nix                   # Nix 开发环境

开发工作流

构建和测试

项目使用多版本构建系统确保跨 Zig 版本兼容性：

# 使用当前 Zig 版本构建所有示例
zig build

# 主 build.zig 会根据检测到的 Zig 编译器版本
# 自动分发到 build/ 目录下对应的版本特定脚本

文档开发

文档站点使用 VitePress 构建：

# 启动带热重载的开发服务器
pnpm dev

# 构建生产站点
pnpm build

# 预览构建后的站点
pnpm preview

# 导出 PDF 版本
pnpm pdf

代码格式化

# 格式化 Markdown / TypeScript 与中文文本
pnpm format

# 检查格式但不修改文件
pnpm check

这会运行：

• Prettier 处理 Markdown/TypeScript/JavaScript
• AutoCorrect 处理中文文本格式

Zig 源文件不在 pnpm format 范围内，需单独运行 zig fmt .。

版本兼容性维护

多版本构建系统架构

项目采用版本分发架构来支持多个 Zig 版本：

1. 主构建入口 (build.zig): 检测当前 Zig 编译器版本，自动分发到对应的版本特定构建脚本
2. 版本构建脚本 (build/0.XX.zig): 每个版本有独立的构建逻辑
3. 代码示例目录 (course/code/XX/): 每个版本维护独立的示例代码

修复不同版本编译问题的工作流程

当需要修复特定 Zig 版本的编译问题时，需要处理以下目录：

1. 更新构建脚本

路径: build/0.XX.zig

当 Zig 编译器 API 发生变更时需要更新：

• 构建系统 API 变更（如 std.Build 接口改变）
• 模块系统变更（如 root_module 相关 API）
• 目标平台和优化选项变更

示例场景:

• Zig 0.12 引入模块系统，需要从 addExecutable 迁移到 addModule
• Zig 0.14 更改了目标解析方式，需要更新 resolved_target 相关代码

2. 更新代码示例

路径: course/code/XX/

此目录包含两类文件需要维护：

a) 单文件示例（直接的 .zig 文件）

这些文件会被构建脚本直接编译为可执行文件和测试：

• hello_world.zig
• array.zig
• comptime.zig
• 等等...

修复重点:

• 标准库 API 变更（如 std.debug.print、std.mem.Allocator）
• 语法变更（如错误处理、可选类型语法）
• 类型系统变更

b) 项目类型示例（子目录包含 build.zig）

这些是完整的 Zig 项目，有自己的构建系统：

• build_system/ - 构建系统示例
• import_dependency_build/ - 依赖管理示例
• import_vcpkg/ - C 库集成示例

修复重点:

• 项目自己的 build.zig 需要同步更新
• 依赖声明方式的变更（如 build.zig.zon）
• 模块导入和导出方式的变更

3. 版本符号链接维护

当前符号链接:

• course/code/13/ → ./12 (Zig 0.13 与 0.12 兼容)
• course/code/release/ 是独立目录（非符号链接），内容需与最新稳定版 course/code/17/ 保持同步

维护规则:

• 如果新版本完全兼容旧版本，可以创建符号链接而不是复制代码
• 当有破坏性变更时，必须创建独立目录并更新所有示例

4. 验证流程

在根目录运行 zig build 验证修复：

# 主 build.zig 会自动选择对应版本的构建脚本
zig build

# 构建过程会：
# 1. 编译 course/code/XX/ 下的所有单文件示例
# 2. 运行所有测试
# 3. 递归构建子目录中的项目示例

5. 常见破坏性变更类型

标准库变更:

• 分配器 API (std.heap.GeneralPurposeAllocator)
• 文件系统 API (std.fs)
• 网络 API (std.net)

语言特性变更:

• 错误处理语法
• 可选类型语法
• 编译时特性

构建系统变更:

• std.Build API
• 模块系统
• 依赖管理（build.zig.zon）

6. 实用技巧

批量测试多个版本: 项目的 CI 系统（.github/workflows/build.yml）会在多个平台和 Zig 版本上运行构建，可以参考 CI 配置来本地测试多版本兼容性。

创建新版本支持:

1. 复制最近版本的 build/0.XX.zig 到新版本
2. 复制或链接 course/code/XX/ 目录
3. 在主 build.zig 中添加新版本的 case 分支
4. 运行构建并修复所有编译错误
5. 更新 course/code/release/ 符号链接（如果是最新稳定版）

检查依赖项目: 不要忘记检查子目录项目的构建：

cd course/code/15/build_system
zig build

文档编写规范

文档与代码分离原则

本项目要求代码示例必须与 Markdown 文档分离，不允许将代码内联到 Markdown 中。这样做的目的是：

1. 可测试性：所有代码示例都能通过 zig build 进行编译验证
2. 版本兼容性：不同 Zig 版本可以维护各自的代码实现
3. 代码质量：通过单元测试确保示例代码的正确性

添加新文档章节的完整流程

以添加一个新的教程章节为例，完整流程如下：

步骤 1：创建代码示例文件

路径: course/code/17/<topic>.zig（17 为当前活跃版本，完成后同步到 release/）

代码文件结构规范：

const std = @import("std");

// 主入口函数，用于运行所有示例
pub fn main() !void {
    Example1.main();
    Example2.main();
    try Example3.main();
}

// 使用结构体封装每个代码片段
const Example1 = struct {
    // #region example1_anchor
    // 这里是将在文档中显示的代码
    const SomeType = struct {
        field: u32,
    };

    pub fn main() void {
        const val: SomeType = .{ .field = 42 };
        std.debug.print("value: {}\n", .{val.field});
    }
    // #endregion example1_anchor
};

const Example2 = struct {
    // #region example2_anchor
    // 另一个代码片段
    pub fn main() void {
        // ...
    }
    // #endregion example2_anchor
};

// 文件末尾添加单元测试
test "example1 test" {
    // 测试 Example1 的功能
}

test "example2 test" {
    // 测试 Example2 的功能
}

关键规范：

• 使用 #region <anchor_name> 和 #endregion <anchor_name> 标记代码片段
• 每个逻辑片段封装在独立的结构体中
• 提供 pub fn main() 用于运行时验证
• 提供 test 用于单元测试验证
• anchor 名称使用 snake_case 风格

步骤 2：创建 Markdown 文档

路径: course/<category>/<topic>.md

文档结构规范：

---
outline: deep
---

# 章节标题

> 简短的章节描述或引言

正文内容...

## 小节标题

解释性文字...

<<<@/code/release/<topic>.zig#example1_anchor

更多解释...

<<<@/code/release/<topic>.zig#example2_anchor

代码引用语法：

• <<<@/code/release/<file>.zig#<anchor> - 引用指定锚点的代码片段
• release 目录与当前最新稳定版本（如 17）内容保持一致
• 锚点名称必须与代码文件中的 #region 名称完全匹配

步骤 3：更新导航配置

路径: course/.vitepress/sidebar.ts

在适当的章节中添加新页面：

{
  text: "进阶学习",
  items: [
    // ... 其他条目
    {
      text: "新章节标题",
      link: "/advanced/new-topic",
    },
  ],
},

步骤 4：验证和格式化

# 1. 验证代码编译
zig build

# 2. 运行代码测试
zig build test

# 3. 格式化所有文件
pnpm format

# 4. 检查格式
pnpm check

# 5. 本地预览文档
pnpm dev

代码片段标记详解

基本标记

// #region anchor_name
const Example = struct {
    // 代码内容
};
// #endregion anchor_name

嵌套标记（用于显示不同详细程度）

// #region more_example
const std = @import("std");

// #region default_example
const Point = struct {
    x: i32,
    y: i32,
};
// #endregion default_example

pub fn main() void {
    const pt: Point = .{ .x = 1, .y = 2 };
    std.debug.print("({}, {})\n", .{ pt.x, pt.y });
}
// #endregion more_example

在 Markdown 中可以选择性引用：

::: code-group

<<<@/code/release/example.zig#default_example [default]

<<<@/code/release/example.zig#more_example [more]

:::

文档样式规范

Markdown 格式

• 使用 --- 分隔的 front matter，通常包含 outline: deep
• 一级标题 # 用于页面主标题
• 二级标题 ## 用于主要章节
• 三级标题 ### 用于子章节

提示框语法

:::info 🅿️ 提示
提示内容
:::

:::warning 警告
警告内容
:::

:::details 可折叠内容标题
详细内容
:::

中英文排版

• 中英文之间添加空格：这是 Zig 语言
• 技术术语首次出现时标注英文：**结果位置语义（Result Location Semantics）**
• 代码相关使用反引号：`comptime`

多版本代码维护

当需要为不同 Zig 版本维护不同代码时：

1. 在对应版本目录创建代码文件：course/code/14/<topic>.zig、course/code/15/<topic>.zig
2. 如果版本间完全兼容，使用符号链接避免重复
3. 在 Markdown 中始终使用 release 引用，自动指向最新版本

完整示例：添加"结果位置语义"章节

1. 创建代码文件
   course/code/15/result-location.zig
   - 包含所有示例的结构体封装
   - 使用 #region/#endregion 标记
   - 添加 main() 函数和单元测试

2. 创建文档文件
   course/advanced/result-location.md
   - front matter 配置
   - 使用 <<<@/code/release/result-location.zig#anchor 引用代码

3. 更新导航
   course/.vitepress/sidebar.ts
   - 在"进阶学习"部分添加条目

4. 验证
   zig build          # 编译验证
   pnpm format         # 格式化
   pnpm dev            # 本地预览