dub-video
Skill0 starsChanged 16 days agoMITView on GitHub
Dub a video into another language with the original speakers' cloned voices and optional lip-sync, using the VocaLingo MCP server. Works with an uploaded file or a YouTube, TikTok or Instagram link, up to 30 minutes. Use when the user wants a video translated with voice-over, dubbed, or localized for another audience.
1 other project uses a version of this.
Adopted by
Most recently taken up by
- zalogarcia/zalo-claude-code-setuptheir own version, first seen Nov 8, 2026
Other versions1 project uses a version of this.
Word for word · 0
None found.
Edited · 0
None found.
Wrote their own version · 1
- zalogarcia/zalo-claude-code-setup★ 2same name
How matches are found. Word for word: the exact same text. Edited: shares passages with this file (“99% same” means 99% of its five-word phrases also appear here; 10% or more counts). Their own version: similar meaning, or, weakest, the same name. We can’t tell which project had it first. Projects are counted among the 200 most-starred candidates, and mentions are links to the repository we found, up to 50 per site, so both counts are a floor.
In this repository7 other files it gives its agents.
- add-subtitlesSkill
- change-voiceSkill
- speak-in-your-voiceSkill
- summarize-videoSkill
- transcribe-audioSkill
- translate-imageSkill
- translate-voice-messageSkill
The file
We split this skill into the rules it gives an agent
3 rules. About 0 are common, 0 are distinctive, and 3 are very specific to this project.
≈0
Common · estimate
Many files like this have a rule of this kind.
≈0
Distinctive · estimate
This author's own choices. Worth a look.
3
Very specific
Tied to their project's names, files or tools. Probably skip.
- Common
- Distinctive
- Very specific
- Very specific: line 15
Call translate_video { source, targetLanguage }.
- Very specific: line 36
Every error has a code and a nextStep: follow nextStep.
- Very specific: line 40
If no VocaLingo tools are available, the server is not connected yet.
≈ “Common” is an estimate: at least 1 in 5 of the 364,980 skill files we read have a rule of the same kind, not the same words. “Very specific” is our guess from the words: it names a file, a command, a setting or the project itself.
Files
Dub a video into another language
Works through the VocaLingo MCP server (https://nodejs.vocalingo.app/mcp). Tools: translate_video, download_media, check_job, get_upload_url.
Steps
- Get the video file.
- Uploaded file or direct file link: use it as
source(see "Files" below). Max 100 MB and 30 minutes. - YouTube, TikTok, Instagram or another platform link: call
download_media { source: "<link>" }first and use thesourceit returns.translate_videodoes not accept platform links.
- Uploaded file or direct file link: use it as
- Call
translate_video { source, targetLanguage }. AddaudioOnly: trueto dub only the audio track without lip-sync: same price, faster. - Dubbing is expensive, so the first call always returns
confirmation_requiredwith the price. Tell the user the price in VocaLingo tokens and ask. Only after a clear yes repeat the same call withconfirmToken. - You get a
jobId. Dubbing takes 5 to 30 minutes: keep callingcheck_job { jobId }with the same id.processingis normal. Never start the dub again; the user can close the chat and find the result in the VocaLingo app later.
Cost
About 240 VocaLingo tokens per minute of video, so a 5-minute video costs about 1,200 tokens. Use dryRun: true to show the estimate before anything starts.
Files
- Public link: pass it as
source. - Agent with a shell (Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI): call
get_upload_url { filename }, run the returnedcurlCommandwith the local path, then pass thefileIdassource. AfileIdstays valid for 48 hours, so reuse it instead of uploading again. - Chat app (claude.ai, Claude apps): call
get_upload_urland the user gets an upload button in the chat (if there is no button, give thembrowserUploadUrl). Wait for their message with thefileId. Do not upload from a code sandbox: its network blocks the upload domain. - ChatGPT: a file attached to the message reaches the tool through its
fileparameter, no upload step needed.
Tokens and confirmation
Tools spend VocaLingo tokens, the currency of the user's VocaLingo account (unrelated to LLM tokens). A call that would cost 50 tokens or more does not start: it returns status: "confirmation_required" with the price and a confirmToken. Show the price and ask. Only after the user agrees, repeat the same call with confirmToken added. Never confirm on the user's behalf. dryRun: true returns the estimate without starting anything. On insufficient_balance, tell the user to top up in the VocaLingo app and stop.
Errors
Every error has a code and a nextStep: follow nextStep. If the same call fails twice, show the error to the user and stop.
Not connected
If no VocaLingo tools are available, the server is not connected yet. Send the user to https://github.com/umakhanpro/vocalingo-mcp#connect. They need a VocaLingo account (https://vocalingo.app) and sign in through the browser.
Does it work?
Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.
No reviews yet
People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.
- It worked
- Partly
- It didn't
Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.
Your trail
Files you open will collect here, so you can find them again.
Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.
Now do this for your own.
Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.

