thai-writing
Skill0 starsChanged 6 months agoMITView on GitHub
เขียน เรียบเรียง และขัดเกลางานเขียนภาษาไทย — บทความ เอกสาร รายงาน คอนเทนต์ จดหมาย รวมถึงงานการแพทย์/สุขภาพ และบทความวิชาการ/วิจัย — ให้ใช้คำถูกต้อง สะกดถูก เลือกระดับภาษาเหมาะกับผู้อ่าน วางคำคู่ไทย–อังกฤษให้ถูกหลัก และเลี่ยงสำนวนฝรั่ง/คำฟุ่มเฟือย. Use this skill whenever the user wants to write, draft, rewrite, polish, or proofread Thai-language text — articles, blog posts, official documents, reports, marketing copy, captions, emails, academic/research papers, or medical/health content (โรค ยา การวินิจฉัย บทความสุขภาพ งานวิจัยคลินิก) — or asks to fix Thai spelling, pick the right word (เลือกคำ), handle Thai–English medical terms, make the tone more formal/casual, or check ระดับภาษา. ใช้แม้ผู้ใช้จะพิมพ์คำสั่งเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่ได้พูดคำว่า "skill" ก็ตาม.
1 other project uses a version of this.
Adopted by
Most recently taken up by
- Sophon-Kr/thai-nativetheir own version, first seen Oct 25, 2026
Other versions1 project uses a version of this.
Word for word · 0
None found.
Edited · 0
None found.
Wrote their own version · 1
- Sophon-Kr/thai-native★ 0same name
How matches are found. Word for word: the exact same text. Edited: shares passages with this file (“99% same” means 99% of its five-word phrases also appear here; 10% or more counts). Their own version: similar meaning, or, weakest, the same name. We can’t tell which project had it first. Projects are counted among the 200 most-starred candidates, and mentions are links to the repository we found, up to 50 per site, so both counts are a floor.
The file
Files
การเขียนภาษาไทย (Thai Writing)
นี่คือ template เริ่มต้น สำหรับช่วยเขียน/ขัดเกลางานภาษาไทยให้ "ถูกต้องและเหมาะกับงาน" ไม่ใช่แค่ถูกไวยากรณ์ แต่ให้ เลือกคำได้ตรง อ่านลื่น และคุมโทนได้สม่ำเสมอ เจ้าของ skill ตั้งใจจะขยาย/ปรับเองต่อ โดยเฉพาะคลังคำใน
references/.
หลักคิดหลัก (อ่านก่อนเสมอ)
งานเขียนภาษาไทยที่ดีไม่ได้วัดที่ "สะกดถูก" อย่างเดียว แต่วัดที่ ผู้อ่านเข้าใจตรง ไม่สะดุด และรู้สึกว่าเป็นภาษาที่ใช่สำหรับบริบทนั้น ก่อนลงมือทุกครั้งให้นึกถึง 3 อย่างนี้:
- ใครอ่าน และอ่านเพื่ออะไร — ผู้บริหาร นักวิชาการ ลูกค้า หรือผู้อ่านทั่วไป? สิ่งนี้กำหนด "ระดับภาษา" (register) ทั้งหมด เลือกผิดระดับ คำจะถูกแต่ผิดที่
- ความหมายต้องมาก่อนความสวย — เลือกคำที่ตรงความหมายที่สุดก่อน แล้วค่อยขัดให้สละสลวย อย่าใส่คำหรูที่ทำให้ความคลุมเครือ
- ภาษาไทยมีจังหวะของมันเอง — ประโยคไทยที่ดีไม่ใช่ประโยคอังกฤษที่แปลตรงตัว ระวัง "สำนวนฝรั่ง" (เช่น ทำการ-, ถูก-, มีความ-, มัน) ที่ทำให้อ่านแล้วรู้สึกแปร่ง
ขั้นตอนการทำงาน
1) ระบุประเภทงาน → เลือกระดับภาษา
ถามตัวเอง (หรือถามผู้ใช้ถ้าไม่ชัด) ว่างานนี้คือประเภทใด แล้วเทียบกับตาราง register ใน references/register-and-style.md เพื่อล็อก "โทน" ก่อนเริ่มเขียน เช่น เอกสารราชการ/วิชาการ = ทางการ, ข่าว/บทความทั่วไป = กึ่งทางการ, คอนเทนต์โซเชียล/การตลาด = เป็นกันเอง
ถ้าเป็นงานเฉพาะทาง ให้เปิดไฟล์อ้างอิงเฉพาะทางก่อนเขียน — งานบางแขนงมีกติกาการเลือกคำของตัวเองที่งานทั่วไปไม่มี ปัจจุบันมี:
- งานการแพทย์/สุขภาพ (โรค ยา การวินิจฉัย บทความสุขภาพ งานวิจัยคลินิก) → อ่าน
references/medical-writing.mdก่อน สไตล์ตั้งต้นคือแนวบทความสุขภาพของโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ (เนื้อหาที่หมอเป็นเจ้าของ) — เสียงสองชั้น "คุณ" (ดึงเข้าหา) + "ผู้ป่วย" (คลินิก), เปิดด้วยอาการใกล้ตัว, คำคู่ไทย–อังกฤษ, ปิดด้วย CTA/ชื่อแพทย์/ศูนย์ และที่สำคัญคือ "การไม่กล่าวเกินหลักฐาน" (ไฟล์นี้ยังครอบคลุมโหมดวิชาการ/วิจัย IMRAD เป็นโหมดรอง)
2) ร่างเนื้อหา
เขียนให้ครบความก่อน อย่าเพิ่งหมกมุ่นกับการขัดคำทีละคำ วางโครงให้ชัด (เปิด–เนื้อหา–ปิด) แล้วค่อยกลับมาเก็บรายละเอียด
3) ตรวจทาน 5 ด้าน (checklist)
ไล่ทีละด้าน อย่าข้าม — แต่ละด้านมีรายละเอียด/คลังคำใน references/:
- การสะกดคำ — เทียบกับคำที่คนไทยมักเขียนผิดใน
references/common-errors.md(เช่น อนุญาต ✓ / อนุญาติ ✗, สังเกต ✓ / สังเกตุ ✗) - การเลือกคำ — เลือกคำที่ตรงและกระชับ เลี่ยงคำซ้ำซ้อน/ฟุ่มเฟือย ตรวจคู่คำที่สับสนบ่อย (เช่น ค่ะ/คะ, ผัด/ผลัด)
- ระดับภาษาและความสม่ำเสมอ — สรรพนาม คำลงท้าย และคำทับศัพท์ต้องเป็นชุดเดียวกันทั้งงาน อย่าสลับ "ผม/ดิฉัน" หรือสลับ "อีเมล/อีเมล์" กลางทาง
- สำนวนฝรั่งและคำฟุ่มเฟือย — กำจัด ทำการ-, มีความ-, ในการที่จะ, ถูก (ในความหมายกลาง/ดี) ตามรายการใน
references/register-and-style.md - การเว้นวรรคและเครื่องหมาย — เว้นวรรคเมื่อจบความ ไม่เว้นกลางคำ; ไม้ยมก " ๆ " เว้นหน้า–หลัง; ใช้ ฯลฯ / ฯ ให้ถูก
4) ส่งมอบ
- ถ้าเป็น งานเขียนใหม่ → ส่งข้อความที่ขัดเกลาแล้ว
- ถ้าเป็น การขัดเกลา/แก้ของเดิม → ส่งฉบับแก้ แล้ว สรุปสั้น ๆ ว่าแก้อะไรและทำไม (โดยเฉพาะการเลือกคำและระดับภาษา) เพราะผู้ใช้จะได้เรียนรู้และตัดสินใจรับ/ไม่รับได้
เมื่อไม่แน่ใจ
- การสะกดที่ถกเถียงได้ ให้ยึดพจนานุกรม/หลักเกณฑ์ราชบัณฑิตยสภาเป็นค่าเริ่มต้น แล้วหมายเหตุไว้ถ้ารูปที่ "นิยมใช้จริง" ต่างจากรูปทางการ (เช่น อีเมล vs อีเมล์)
- คำทับศัพท์ใหม่ ๆ ที่ยังไม่มีในคลัง ให้ถอดเสียงตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ แล้วใช้ให้สม่ำเสมอตลอดงาน
- อย่าเดาความตั้งใจของผู้ใช้เรื่องโทน — ถ้าก้ำกึ่งระหว่างทางการ/กึ่งทางการ ให้ถามสั้น ๆ ก่อนลงมือทั้งชิ้น
ไฟล์อ้างอิง (ขยายต่อได้)
references/common-errors.md— คลังคำที่มักเขียนผิด + คู่คำที่สับสนบ่อย (ส่วนที่ควรเติมบ่อยที่สุด)references/register-and-style.md— ตารางระดับภาษาตามประเภทงาน, รายการสำนวนฝรั่งที่ควรเลี่ยง, และกฎการเว้นวรรค/เครื่องหมายreferences/medical-writing.md— งานการแพทย์/สุขภาพ (สไตล์หลัก: บำรุงราษฎร์/หมอ): เสียงสองชั้น คุณ+ผู้ป่วย, โครงบทความ HealthPoint + template, สูตรตั้งหัวข้อ, คำคู่ไทย–อังกฤษ, ศัพท์บัญญัติ vs ทับศัพท์, ชื่อยา, หน่วยวัด, การไม่กล่าวเกินหลักฐาน, CTA/คำนำหน้าแพทย์, คำแพทย์ที่มักใช้ผิด และโหมดวิชาการ IMRAD (รอง)
Does it work?
Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.
No reviews yet
People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.
- It worked
- Partly
- It didn't
Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.
Your trail
Files you open will collect here, so you can find them again.
Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.
Now do this for your own.
Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.