agentleFS
Sign inStart free
raindayrainday/smart-blog-skills/skills/localize/SKILL.md

localize

Skill35 starsChanged 6 months agoNo licenceView on GitHub

Cultural adaptation for translated content. Run AFTER translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "文化適配", "本地化".

22 other projects use a version of this.

Adopted by

Most recently taken up by

Used with

Projects with it also use soak-test, team-live-ops and 10 more.

Other files people use alongside this one.

Files found in the same public projects as a version of this one, more often than they turn up anywhere else. Each project counts once, large collections count for less, and this file's own repository is left out.
  • lilangMaxSkill

    soak-test

    Generate a soak test protocol for extended play sessions. Defines what to observe, measure, and log during long play sessions to surface slow leaks, fatigue effects, and edge cases that only appear after sustained play. Primarily used in Polish and Release phases.

    Also in 9 projects that use this

  • lilangMaxSkill

    team-live-ops

    Orchestrate the live-ops team for post-launch content planning: coordinates live-ops-designer, economy-designer, analytics-engineer, community-manager, writer, and narrative-director to design and plan a season, event, or live content update.

    Also in 9 projects that use this

  • +10 more from lilangMax

The file

Show its rules and text

We split this skill into the rules it gives an agent

13 rules. 0 are common, 11 are distinctive, and 2 are very specific to this project.

  • 0

    Common

    Most of the 21 edited versions we read keep these.

  • 11

    Distinctive

    This author's own choices. Worth a look.

  • 2

    Very specific

    Tied to their project's names, files or tools. Probably skip.

No licence file, so all rights are reserved — read it at the source. We count its rules but don't quote them. Read them on GitHub.

“Common” is measured: kept by at least 6 in 10 of the 21 edited versions of this file we could read. “Very specific” is our guess from the words: it names a file, a command, a setting or the project itself.

Does it work?

Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.

No reviews yet

People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.

  • It worked
  • Partly
  • It didn't
What did you use it for? e.g. Reviewing pull requests in a Rails app

Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.

Your trail

Files you open will collect here, so you can find them again.

Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.

Now do this for your own.

Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.

Check your setup, free