agentleFS
otavioserraotavioserra/conn2flow-ai-workspace/.claude/skills/c2f-multilingual-skills-governance/SKILL.md

c2f-multilingual-skills-governance

Skill4 starsChanged 34 days agoMITView on GitHub

LEIA ao criar, renomear ou editar skills e ao adicionar idiomas de templates. Mantém traduções e hashes de origem alinhados sem sobrescrever traduções.

1 other project uses a version of this, 1 of them edited.

Adopted by

Most recently taken up by

The file

Files
SKILL.md

Governança multilíngue de skills — REQ-078

Gatilho obrigatório

  • TRIGGER: Criar, renomear ou editar uma skill; adicionar um idioma aos templates.
  • SKIP APENAS SE: Alteração sem impacto nas skills ou no catálogo de traduções.
  • CONSEQUÊNCIA DE IGNORAR: Tradução desatualizada protegida silenciosamente ou sobrescrita por conteúdo no idioma errado.

Tríade de autoria

  1. Matriz PT-BR: .gemini/skills/<nome>/SKILL.md é a fonte canônica do procedimento.
  2. Templates traduzidos: templates/<idioma>/templates/<kit>/<cliente>/skills/<nome>/SKILL.md recebem tradução revisada. Nome de skill, funções PHP, comandos c2f, constantes, caminhos e superglobais permanecem intactos. Traduza explicações, gatilhos e descrição YAML; preserve chaves, valores de controle e alertas Markdown.
  3. Satélites: node scripts/skills/sync-skills.cjs --apply --all propaga a matriz pelos kits existentes e preserva traduções registradas e skills locais. Não copie manualmente para espelhos de teste.

Hash pairing e revisão

O registro scripts/skills/translated.json mapeia idioma → skill → source_sha256, translated_at e translator. O hash SHA-256 é dos bytes da fonte PT-BR revisada, incluindo finais de linha; não é o hash da tradução e não prova qualidade linguística.

Antes de mudar a matriz, consulte as traduções ativas. Após a mudança, atualize as traduções no escopo ou registre explicitamente a pendência no lote. Auditoria padrão e mdd sync --audit --matrix <raiz> --path <destino> emitem [DRIFT-WARNING]/DRIFT_WARNING se a fonte divergir. Warning é não bloqueante; divergências reais de cópia continuam FAIL.

Depois de revisar o conteúdo traduzido em todos os kits pertinentes, reconheça a nova origem:

node scripts/skills/sync-skills.cjs --update-translation-hash <skill> <idioma> --translator mdd-agent
node scripts/skills/sync-skills.cjs --report completions/skills-audit.json

Nunca atualize hashes automaticamente num sync normal, antes da revisão ou só para obter PASS. A proteção contra sobrescrita continua mesmo em drift. Renomear exige migrar o nome nos kits e no registro, preservando o histórico e revendo hashes; não crie dupla fonte de autoria.

Novo idioma

Crie os kits do idioma com a mesma estrutura; traduza cada procedimento completo e seus metadados descritivos. Registre somente traduções existentes e revisadas, com origem SHA-256, data ISO e responsável. Confira equivalência de regras, blocos de código, funções, comandos, variáveis e links. Execute auditoria, testes do sincronizador e uma mutação da fonte numa fixture para demonstrar o warning sem sobrescrita. Inclua o idioma na seleção de templates do sincronizador antes de alegar suporte à propagação. Produção e homologação humana não são autorizadas por essa manutenção.

Download now (ZIP)

Does it work?

Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.

No reviews yet

People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.

  • It worked
  • Partly
  • It didn't
What did you use it for? e.g. Reviewing pull requests in a Rails app

Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.

Your trail

Files you open will collect here, so you can find them again.

Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.

Now do this for your own.

Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.