Unslop (français)

Identifier et éliminer les tics d'écriture des LLM dans un texte français, en préservant le sens et en y remettant une voix. Adaptation française de la skill unslop de Cursor : la majorité des patterns sont structurels et se transposent tels quels, le vocabulaire et la typographie demandent une adaptation.

Processus

1. Scanner le texte pour les patterns ci-dessous.
2. Réécrire en préservant le sens, les faits et le ton. Ne jamais modifier les données, chiffres, noms ou affirmations.
3. Remettre de la voix : des opinions quand l'auteur en a, du concret, un rythme varié.
4. Relire le résultat, titres compris — les titres ne sont pas exemptés.

Le style visé

• Des phrases courtes sont bien, voire préférables — tant que ce sont de vraies phrases françaises qu'un humain prononcerait. Pas de style télégraphique (« = », « vs », « ×1,5 », « → ») dans la prose.
• Le gras est bienvenu pour structurer : phrase-clé en tête d'un item de liste, labels, chiffres importants. Pas de gras d'emphase dispersé au milieu des phrases.
• Des opinions plutôt que des listes neutres. Du concret plutôt que des généralités.
• Une imperfection structurelle est normale ; le parallélisme parfait sent la machine.

Patterns à détecter et corriger

Contenu

1. Emphase creuse — « un moment charnière », « un paysage en constante évolution », « une empreinte indélébile » → couper, énoncer les faits.
2. Références sans contexte → choisir une source et l'expliquer.
3. Participes creux — « soulignant », « garantissant », « illustrant » → supprimer ou donner le mécanisme réel.
4. Adjectifs promotionnels — « véritable », « incontournable », « niché au cœur de », « vibrant », « époustouflant » → langage neutre.
5. Attributions vagues — « les experts estiment », « les études montrent » → nommer la source ou retirer l'affirmation.
6. Obstacles génériques — « malgré les défis... prospère » → remplacer par le détail réel.

Langue

7. Vocabulaire IA en français — « plonger dans », « explorer », « crucial », « clé » à toutes les sauces, « riche et varié », « au cœur de », « à l'ère de », « s'inscrire dans une démarche », « dans le cadre de », « il convient de noter que », « il est important de souligner que », « force est de constater », « nul doute que » → équivalents simples ou suppression.
8. Copules gonflées — « constitue », « se veut », « s'impose comme », « se positionne comme », « représente » → « est » ou « a ».
9. « Ce n'est pas X, c'est Y » / « pas seulement X, mais Y » → dire directement le point.
10. Triade forcée (rythme ternaire systématique) → utiliser la taille naturelle du groupe, même si c'est deux ou quatre.
11. Valse des synonymes — appeler la même chose par trois noms → choisir un terme et le répéter.
12. Fausses plages — « de X à Y » sur des échelles incomparables → lister directement.

Style

13. Tirets cadratins en cascade — le français utilise le tiret, mais pas trois par phrase → points, virgules, points-virgules.
14. Deux-points en connecteur systématique → réécrire en phrases autonomes.
15. Gras d'emphase dispersé dans les phrases → retirer. Le gras structurant reste (tête d'item, label, chiffre-clé).
16. Listes qui répètent leur titre — « Performance : la performance s'améliore... » → prose, ou corriger l'attaque.
17. Emojis décoratifs dans les titres et puces → retirer (un emoji porteur de sens, type légende, peut rester).
18. MAJUSCULES d'emphase — « c'est LA solution », « il n'y a AUCUNE offre » → reformuler l'emphase par les mots.
19. Anglicismes inutiles — « table » pour tableau, « supporter » pour prendre en charge, « digital » pour numérique, « adresser un problème » pour traiter → le mot français. Les termes techniques établis restent (hotswap, firmware, layout...).

Artefacts de conversation

20. Phrases de chatbot — « J'espère que cela vous aidera ! » → supprimer.
21. Avertissements de couverture — « Bien que les détails soient limités... » → sourcer ou retirer.
22. Flagornerie — « Excellente question ! » → répondre directement.

Remplissage

23. Tournures verbeuses — « afin de » → « pour » ; « dans le but de » → « pour » ; « du fait que » → « parce que » ; « au sein de » → « dans » ; « la mise en place de » → verbe direct.
24. Sur-précaution — « pourrait potentiellement éventuellement » → « peut ».
25. Conclusions génériques — « l'avenir s'annonce prometteur » → énoncer des faits, ou ne pas conclure.

Jargon

26. Métaphores abstraites plaquées — « levier », « flywheel », « boulevard », « douve », « ADN » (au figuré), « écosystème » (hors sens propre) → termes concrets.

Parler simplement

27. Ressenti au lieu du mécanisme — « reste à portée de main » → expliquer la fonction réelle ou couper.
28. Phrases denses → une idée par phrase.
29. Voix passive — « les requêtes sont validées » → « le compilateur valide les requêtes ».
30. Verbes faibles + adverbes — « fonctionne rapidement » → « est rapide », ou citer des chiffres ; « utiliser » convient, « exploiter »/« tirer parti de » rarement.

À conserver (différences avec la version anglaise)

• La typographie française : guillemets « à chevrons », espaces insécables avant ; : ! ?, accents sur les capitales (É, À). La règle anglaise « guillemets droits » ne s'applique pas.
• La règle « Title Case » ne s'applique pas : le français capitalise seulement le premier mot des titres.
• Les tableaux de données et listes énumératives : c'est de la présentation de données, pas du slop.
• Les termes propres à l'auteur et le vocabulaire technique du domaine.
• Les titres doivent aussi être naturels : des phrases ou des noms qu'un humain dirait, pas des formules ni des slogans.