agentleFS
MicrosoftKnown publishermicrosoft/Building-AI-Agents-From-Zero-To-Production/translations/hu/AGENTS.md

Building-AI-Agents-From-Zero-To-Production / hu

AGENTS.md194 starsChanged 4 months agoMITView on GitHub

Útmutató AI kódoló ügynököknek (és emberi közreműködőknek), akik ebben a tárházban dolgoznak. Ha Ön egy automatizált ügynök, amely itt módosításokat végez, először olvassa el ezt a fájlt, és kövesse az útmutatót. AI ügynökök felépítése nulláról a gyártásig egy Microsoft tanfolyam. Megtanítja a fejlesztőknek, hogyan tervezzék meg, építsék, értékeljék, telepítsék és üzemeltessék az AI ügynököket a Microsoft Foundry platformon a Microsoft Agent Framework (MAF) használatával. A tartalom leckék sorozataként van rendszerezve, mindegyikhez tartozik egy README.md és futtatható Python példák. Fő dokumentumok:…

  • Reads credentials
  • Installs packages
Files
AGENTS.md

AGENTS.md

Útmutató AI kódoló ügynököknek (és emberi közreműködőknek), akik ebben a tárházban dolgoznak. Ha Ön egy automatizált ügynök, amely itt módosításokat végez, először olvassa el ezt a fájlt, és kövesse az útmutatót.

Mi ez a tárház

AI ügynökök felépítése nulláról a gyártásig egy Microsoft tanfolyam. Megtanítja a fejlesztőknek, hogyan tervezzék meg, építsék, értékeljék, telepítsék és üzemeltessék az AI ügynököket a Microsoft Foundry platformon a Microsoft Agent Framework (MAF) használatával. A tartalom leckék sorozataként van rendszerezve, mindegyikhez tartozik egy README.md és futtatható Python példák.

lesson-1-agent-design/            Use case + how to design effective agents
lesson-2-agent-development/       Build specialised agents with MAF (multiple runnable samples)
lesson-3-agent-evals/             Evaluations and observability
lesson-4-agentdeployment/         Deploy a hosted agent + OpenAI ChatKit front end
lesson-5-hosted-agents-production/ Hosted Agents vs Capability Hosts, BYO storage, governance
lesson-6-toolbox/                 Microsoft Toolbox: define + govern tools centrally
lesson-7-multi-agent-a2a/         Multi-agent orchestration over the A2A protocol

Fő dokumentumok: README.md (innen kezdje), MIGRATION-GUIDE.md (SDK migrációs részletek), CHANGELOG.md.

Aranyszabályok

  1. Soha ne kövessen el titkokat. Csak a *.env.example fájlok vannak nyomon követve; a valódi .env fájlok git-figyelmen kívül vannak hagyva. Ne kódoljon be végpontokat, kulcsokat, tokeneket vagy kapcsolati karakterláncokat példákba vagy dokumentációba.
  2. Ne nyúljon a translations/ vagy translated_images/ mappákhoz. Ezek automatikusan generálódnak egy fordítási GitHub Action által. Soha ne szerkessze kézzel őket; a forrásváltoztatásokat csak a felső szintű lecke fájljaiban végezze el.
  3. Nincs elavult modell. Használja a gpt-5.1 modellt chat/értékeléshez és a gpt-5-codex modellt kódoláshoz. Ne vezessen be gpt-4o, gpt-4.1 vagy bármely nyugdíjazott modellt, és ne használja a GitHub Modelleket (2026. július 30-án megszűnnek) — minden modellt a Microsoft Foundry szolgál ki.
  4. Használja a jelenlegi SDK felületet. A példák az agent-framework-re céloznak (fix verzió a requirements.txt-ben) a FoundryChatClient és a Responses API használatával. Ne vezessen vissza régebbi AzureAIClient / AzureAIAgentClient / AzureOpenAIChatClient mintákat.
  5. Tartsa naprakészen a terminológiát: Microsoft Foundry (nem „Azure AI Foundry”), Microsoft Agent Framework, Hosted Agents, Capability Hosts, Microsoft Toolbox, MCP / Hosted MCP, A2A.

Beállítás

python -m venv .venv
# Windows:  .venv\Scripts\Activate.ps1
# macOS/Linux:  source .venv/bin/activate
pip install -r requirements.txt

az login                     # a példák hitelesítése a fejlesztői azonosítójával
cp .env.example .env         # majd töltse ki a Foundry projekt végpontját + modellt

Követelmények: Python 3.12+, az Azure CLI, és hozzáférés egy Microsoft Foundry projekthez ahol telepítve van egy GPT-5-sorozatú modell. Minden lecke README fájlja felsorolja a saját előfeltételeit és az igényelt környezeti változókat (lásd a lecke szintű .env.example fájlokat, ahol vannak).

Példák futtatása

A legtöbb lecke-2 példány helyi DevUI-t indít dedikált porton (például 8090–8096); a lecke 7 A2A szervere a 9000-es porton hallgat. Ellenőrizze az adott példa docstringjét/README-jét a pontos parancsért és portért. Mivel a példák élő Foundry végpontokat hívnak, szükségük van érvényes .env fájlra és az login-ra.

Változtatások ellenőrzése

Nincs egységteszt készlet; az ellenőrzés statikus + élő:

  • Statikus kapu (köteles átmenni a commit előtt): minden mintát byte-kódra fordítani.
    python -m py_compile $(git ls-files '*.py')
    Windows PowerShell-ben:
    git ls-files '*.py' | ForEach-Object { python -m py_compile $_ }
  • Markdown linkek: a CI static munkafolyamata futtatja a markdown-link-check eszközt (konfiguráció: .github/workflows/markdown-link-check-config.json). Ellenőrizze, hogy az új külső linkek helyesen működjenek (HTTP 200).
  • Smoke teszt: .github/workflows/smoke-test-hosted-agent.yml futtatja az AI Smoke Test akciót telepített hosztolt ügynök ellen (workflow_dispatch, OIDC). Az élő ügynök futtatáshoz Azure hozzáférés szükséges.

A CI (static munkafolyamat) automatikusan felfedezi a .py fájlokat, így az új példákat lefedi a workflow szerkesztése nélkül. Ne commitáljon olyan kódot, amely nem fordul le py_compile-al.

Commit szokások

  • Írjon fókuszált commitokat világos, felszólító üzenettel.
  • Tartalmazza a co-author záradékot az ügynök által segített commitokon:
    Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
  • Ne commitáljon generált cache-eket, virtuális környezeteket vagy .env fájlokat (mind git-figyeltlen).

Hol végezzen konkrét változtatásokat

VáltoztatásHely
Tanfolyam narratíva / lecke szöveglesson-*/README.md (csak forrás — soha ne translations/)
Futtatható kódlesson-*/**.py, setup_vector_store.py
Függőségekrequirements.txt (tartsa meg a verziókat fixálva)
Környezeti változó dokumentáció.env.example, lecke szintű .env.example
CI / statikus kapu.github/workflows/
Tanfolyam készségek AI asszisztenseknek.github/skills/

<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->

Jogi nyilatkozat: Ez a dokumentum az AI fordítási szolgáltatás, a Co-op Translator segítségével készült. Bár az pontosságra törekszünk, kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatikus fordítások hibákat vagy pontatlanságokat tartalmazhatnak. Az eredeti dokumentum az anyanyelvén tekintendő hiteles forrásnak. Fontos információk esetén professzionális emberi fordítást javasolunk. Nem vállalunk felelősséget semmilyen félreértésért vagy téves értelmezésért, amely ebből a fordításból ered.

<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->

Download now (ZIP)

Does it work?

Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.

Reviews can't be read right now.

Your trail

Files you open will collect here, so you can find them again.

Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.

Now do this for your own.

Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.