transcreate
Skill0 starsChanged 7 months agoLicence not identifiedView on GitHub
Translate a document into another language by re-authoring it so it reads as if it had been written in that language first, not mapped word for word. Produces text a native reader would never suspect was translated, with structure, numbers and verifiable data preserved. TRIGGERS: 'transcreate', 'translate properly', 'not word for word', 'this reads like a translation', 'this sounds translated', 'localize this document', 'تعريب وليس ترجمة', 'make this sound native'. Also use when reviewing an existing translation that reads like a calque, or when creating the second language of a bilingual document pair. Works for any language pair in either direction.
In this repository10 other files it gives its agents.
- accessibility-auditSkill
- business-designSkill
- context-engineeringSkill
- legal-auditSkill
- legal-pagesSkill
- premortemSkill
- prompt-engineeringSkill
- ui-auditSkill
- update-depsSkill
- ux-auditSkill
The file
Show its rules and text
We split this skill into the rules it gives an agent
14 rules. About 0 are common, 13 are distinctive, and 1 is very specific to this project.
≈0
Common · estimate
Many files like this have a rule of this kind.
≈13
Distinctive · estimate
This author's own choices. Worth a look.
1
Very specific
Tied to their project's names, files or tools. Probably skip.
The licence could not be identified — read it at the source. We count its rules but don't quote them. Read them on GitHub.
≈ “Common” is an estimate: at least 1 in 5 of the 350,495 skill files we read have a rule of the same kind, not the same words. “Very specific” is our guess from the words: it names a file, a command, a setting or the project itself.
Does it work?
Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.
No reviews yet
People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.
- It worked
- Partly
- It didn't
Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.
Your trail
Files you open will collect here, so you can find them again.
Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.
Now do this for your own.
Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.