translate
Skill8.6k starsChanged 2 days agoApache-2.0View on GitHub
Fill untranslated strings in the shared web and mobile translation catalogs (`packages/i18n/locales/*/messages.po`) and open or update the translation pull request. Use when asked to translate the app, fill translation gaps, or update the "Update translation catalogs" pull request, and on the scheduled translation run.
48 other projects use a version of this.
Adopted by
Steady: 0 new projects took it in the last 4 weeks, none the 4 weeks before.thin data
Most recently taken up by
- vanthienha199/openclaw-skillstheir own version, first seen Nov 15, 2026
- crbnos/carbontheir own version, first seen Nov 15, 2026
- hankunpeng/skillstheir own version, first seen Nov 10, 2026
- zoidsh/merutheir own version, first seen Nov 9, 2026
- nexmoe/VidBeetheir own version, first seen Nov 8, 2026
- ai-search-guru/getcito-worlds-first-open-source-aio-aeo-or-geo-tooltheir own version, first seen Nov 8, 2026
Who's talking about elie222/rakazo
- Elie Steinbock“How I Built an Open Source Grok Bot in a Day”YouTube · Oct 15, 2026 · 50k views
- The Next New Thing“Free Grok Bot and all of this week’s news”YouTube · Aug 20, 2026 · 33k views
- Robert Szewczyk“Rakazo: Kompletny Poradnik - Darmowa Alternatywa Dla Grok Bota”YouTube · Sep 10, 2026 · 8.4k views
- Alex Hitt“Rakazo GitHub Overview: Self-Hosted AI Agents, Sandboxes, and Security Tradeoffs”YouTube · Oct 18, 2026 · 2.8k views
- Amplify Imagination“Open-source Grok Bot alternative — rakazo”YouTube · Aug 14, 2026 · 2.1k views
The biggest 5 of 86 mentions linking to the repository that our crawl found. Each line is their own headline.
See all 86
Talked about on GitHub, YouTube, the web and Bluesky (86 times).
On GitHub · 50
- Oct 26, 2026fix(tts): allow free-text input for self-hosted Kokoro voices — awhite0030/rakazo2 reactions · 1 comment
- Nov 13, 2026feat: let agents detect computer CPU and memory pressure — christso/rakazo0 reactions
- Nov 12, 2026agent-plugins.github.elie222.rakazo: 0.10.0 → 0.11.0 — sudosubin/agents.nix0 reactions
- Nov 12, 2026Compléter EzraBot avec les apports utiles de Rakazo et Grok Ship — charlescstpierr/EzraBot0 reactions
- Nov 12, 2026agent-plugins.github.elie222.rakazo: 0.9.0 → 0.10.0 — sudosubin/agents.nix0 reactions
45 more on GitHub
- Nov 11, 2026fix: billing shows when computer hours reset — awhite0030/rakazo0 reactions · 3 comments
- Nov 11, 2026fix: properly track screen slot idle state on manual control release — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Nov 11, 2026Browse and edit a bot's files from the chat — rjdotdev/rakazo0 reactions · 3 comments
- Nov 11, 2026fix: resolve iOS share sheet bot selection issue test failures — awhite0030/rakazo0 reactions · 3 comments
- Nov 11, 2026fix: resolve iOS share sheet bot selection issue — awhite0030/rakazo0 reactions · 3 comments
- Nov 11, 2026Fix overlapping scrollbars on file page view — awhite0030/rakazo0 reactions · 3 comments
- Nov 10, 2026fix: bound the idle Graphile worker wait in stop() — awhite0030/rakazo0 reactions · 3 comments
- Nov 10, 2026agent-plugins.github.elie222.rakazo: 0.8.0 → 0.9.0 — sudosubin/agents.nix0 reactions
- Nov 10, 2026fix: preserve recent tool results appropriately in long chats — awhite0030/rakazo0 reactions · 3 comments
- Nov 10, 2026[New Resource] Muse Autonomous Ingestion - 2026-11-09 (8 Gems) — ai717/free.itis.chat0 reactions · 1 comment
- Nov 9, 2026Compare dshfiles with Rakazo, a self-hosted agent teammate app — astahmer/dshfiles0 reactions
- Nov 9, 2026[edition] 2026-11-09 18:00 — leoneoo/ai-lianmeng0 reactions · 1 comment
- Nov 7, 2026Fix Cloudflare Workers AI free-tier connection — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Nov 7, 2026fix(android): prevent blank notifications when bots pin each other — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Nov 6, 2026fix(mobile): tolerate URL suffixes and rotated tokens in screen page check — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Nov 6, 2026fix: update desktop computer unavailable message to include instructions to turn on "Let bots use this computer" — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Nov 5, 2026ci: cut PR wall clock past the E2E shard floor — zozo123/rakazo0 reactions · 1 comment
- Nov 5, 2026[Frontier] [S16] Deliver the Rakazo-style persistent teammate experience on Jit and Schway — chayapats/jit0 reactions · 1 comment
- Nov 5, 2026agent-plugins.github.elie222.rakazo: 0.7.0 → 0.8.0 — sudosubin/agents.nix0 reactions
- Nov 4, 2026agent-plugins.github.elie222.rakazo: 0.6.0 → 0.7.0 — sudosubin/agents.nix0 reactions
- Nov 4, 2026agent-plugins.github.elie222.rakazo: 0.5.0 → 0.6.0 — sudosubin/agents.nix0 reactions
- Nov 3, 2026Fix: allow horizontal scroll on markdown tables in Android — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Nov 3, 2026agent-plugins.github.elie222.rakazo: 0.4.0 → 0.5.0 — sudosubin/agents.nix0 reactions
- Nov 1, 2026agent-plugins.github.elie222.rakazo: 0.3.6 → 0.4.0 — sudosubin/agents.nix0 reactions
- Oct 31, 2026Research: Rakazo's seams — nateinaction/factory0 reactions · 3 comments
- Oct 30, 2026fix(mobile): Make MCP approval card take full width — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 30, 2026agent-plugins.github.elie222.rakazo: init at 0.3.6 — sudosubin/agents.nix0 reactions
- Oct 28, 2026Fix chat row hit area by setting ContextMenu content shape — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 28, 2026fix: pad chat header to avoid overlapping mac window controls — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 28, 2026fix(web): scroll peer messages overlay to bottom on open — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 27, 2026fix: show agent description inline in sidebar roster — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 27, 2026fix: pencil icon overlays agent activity indicator — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 27, 2026fix: properly truncate long text in CollaborationMarker — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 26, 2026Integration into Rakazo — athcagithub/postiz-leaked0 reactions
- Oct 26, 2026fix: correctly classify "failed to resolve reference" as image-not-found — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 24, 2026fix: inherit EAS production environment in android-apk profile — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 22, 2026Study / Discussion: BYO computer host to Edge devices — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 22, 2026Add Rakazo — AppImage/appimage.github.io0 reactions · 1 comment
- Oct 21, 2026fix(ui): resolve invisible chat on iOS app by adding flex-col to transcript wrapper — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 20, 2026fix: Include file and image attachments in peer replies visibility — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 15, 2026fix(desktop): Support podman and add tar.gz linux build target — awhite0030/rakazo0 reactions · 3 comments
- Oct 14, 2026Rename the bot from Rakazo to KAMO — Camo67/camobot0 reactions
- Oct 14, 2026fix: resolve undici dispatcher incompatibility in openai-compatible provider — awhite0030/rakazo0 reactions · 1 comment
- Oct 14, 2026Discovery watchlist — rishibhaskar777/whichai0 reactions
- Oct 11, 2026[Integration] elie222/rakazo: optional You.com web provider behind the WebProvider contract — youdotcom-oss/integration-tracking0 reactions · 2 comments
On YouTube · 23
- Oct 15, 2026How I Built an Open Source Grok Bot in a Day — Elie Steinbock50k views · 134 comments
- Aug 20, 2026Free Grok Bot and all of this week’s news — The Next New Thing33k views · 70 comments
- Sep 10, 2026Rakazo: Kompletny Poradnik - Darmowa Alternatywa Dla Grok Bota — Robert Szewczyk8.4k views · 27 comments
- Oct 18, 2026Rakazo GitHub Overview: Self-Hosted AI Agents, Sandboxes, and Security Tradeoffs — Alex Hitt2.8k views
- Aug 14, 2026Open-source Grok Bot alternative — rakazo — Amplify Imagination2.1k views
18 more on YouTube
- Oct 24, 2026네 컴퓨터에서 돌아가는 AI 팀원, Rakazo — Repocast | GitHub 일일 브리핑1k views · 1 comment
- Nov 4, 2026OpenMausBot vs Rakazo vs AnyModelBot: Which One Fits You? (Open-Source Grok Bot Alternatives) — Tech On Cue878 views · 1 comment
- Oct 18, 2026Self‑Hosted AI Chat Assistant – Run Rakazo Locally on PC, Mac, iPhone & Android — Next Horizon541 views · 1 comment
- Oct 25, 2026Grok Bot 오픈소스 대체제 Rakazo — Codedeck532 views · 1 comment
- Sep 10, 2026elie222/rakazo — Open-source Grok Bot alternative. Choose your own model and sandb… 🟢 Clone #Shorts — ForkCast528 views
- Oct 23, 2026Rakazo: Open Source Agent Remembers You, Picks Your Sandbox — SkipCI401 views
- Oct 2, 2026Replace ChatGPT with a Self‑Hosted Grok Bot – Free & Open Source — CodeAZ392 views
- Oct 26, 2026Run your own AI teammates locally for free #Shorts — git.clipper318 views
- Nov 9, 2026Rakazo: The Open Source Grok Bot You Actually Own — AI Bits163 views
- Oct 28, 2026Rakazo: Grok Bot de graça no PC #shorts — Unboxing de Software153 views · 2 comments
- Nov 9, 2026Rakazo Explained: Open-Source Grok Bot Alternative With Its Own Sandbox #Shorts — GitHub Decoded83 views
- Aug 18, 2026Every agent product hands you their model, their sandbox, and no way to look inside. — gitpeek83 views
- Nov 9, 2026Rakazo: el Grok Bot de código abierto que sí es tuyo — IA Bits37 views
- Nov 10, 2026Your AI assistant doesn't have to live on someone else's server #shorts — OverClocked24 views
- Nov 10, 2026Can you pick the model? Rakazo vs Grok Bot — AI Bits14 views
- Nov 10, 2026¿Tus bots deben compartir computadora? Rakazo vs Grok Bot — IA Bits10 views
- Nov 10, 2026Should your bots share one computer? Rakazo vs Grok Bot — AI Bits8 views
- Nov 10, 2026¿Puedes elegir el modelo? Rakazo vs Grok Bot — IA Bits7 views
On the web · 7
- Oct 30, 2026rakazo 에이전트 설정 및 3일 사용 후기 - gooooooooooose — emeraldgoose.github.io
- Oct 16, 2026Self-host Rakazo on a VPS (open-source Grok Bot ... — lumadock.com
- Oct 14, 2026rakazo: a self-hosted AI agent, now with a Chinese README — dev.to
- Oct 9, 20263 个最近爆火的 Personal Agent ,在 GitHub 上有开源平替了。01 Rakazo:Grok Bot - 掘金 — juejin.cn
- Aug 16, 2026Self-host Rakazo: your own AI bot on a VPS · SSD Nodes — ssdnodes.com
2 more on the web
- Aug 14, 2026Today's Top 10 AI Repositories to Watch【AI Dev Radar 2026-08-15】|楽したいAI自動化エンジニア — note.com
- Aug 13, 2026Top 7 AI Repositories to Watch Today [AI Dev Radar 2026-08-14]|楽したいAI自動化エンジニア — note.com
On Bluesky · 6
- Nov 4, 2026🔥 Hot Repo! 🔥 (100+ new stars) 📦 elie222 / rakazo ⭐ 6,941 (+151) 🗒 TypeScript Open-source Grok Bot alternative. Choose your own model… — @github-trending-js.bsky.social2 likes and reposts
- Oct 25, 2026🔧 Stack: #TypeScript, React 19, Vite, Tailwind CSS, Hono, oRPC, #PostgreSQL, Prisma, Better Auth, Graphile Worker and Expo.… — @michabbb.bsky.social1 likes and repost
- Oct 18, 2026好みのモデルやサンドボックスを自由に組み合わせて使えるオープンソースのAIエージェントツールらしい セルフホストして自分だけのAI環境を作るのに使えそうかも yug1224 starred elie222/rakazo… — @yug1224.com1 likes and repost
- Oct 18, 2026github.com/elie222/rakazo GitHub - elie222/rakazo: Open-source Grok Bot alternative. Choose your own model and sandbox. — @technews4869.bsky.social1 likes and repost
- Oct 4, 2026Rakazo runs persistent AI teammates with their own memory and routines, using bring-your-own model credentials and local or remote computer… — @agentpalisade.bsky.social1 likes and repost
1 more on Bluesky
- Sep 4, 2026Rakazo is an open source Grok Bot alternative 👉 rakazo.com/ → any model → open source → self-host → 1.9k Github stars… — @d4m1n.bsky.social0 likes and reposts · 1 reply
Used with
Projects with it also use faq, summarize and 9 more.
Other files people use alongside this one.
Files found in the same public projects as a version of this one, more often than they turn up anywhere else. Each project counts once, large collections count for less, and this file's own repository is left out.
AnthropicSkillfaq
Turn repeat questions into a pinned FAQ. Use when a champion keeps answering the same questions.
Also in 3 projects that use this
mitsuhikoSkillsummarize
Fetch a URL or convert a local file (PDF/DOCX/HTML/etc.) into Markdown using `uvx markitdown`, optionally it can summarize
Also in 8 projects that use this
jacobraskSkillcalendar
Interact with Apple Calendar via AppleScript. Use when the user asks to check calendar, view events, create events, manage schedule, find free time, or list calendars. Triggers include "my calendar", "my schedule", "calendar events", "create event", "add to calendar", "what's on my calendar", "free time", "available slots", "upcoming events", "today's events". Requires macOS with Calendar.app.
Also in 3 projects that use this
AnthropicSkillanalyze
Answer data questions -- from quick lookups to full analyses. Use when looking up a single metric, investigating what's driving a trend or drop, comparing segments over time, or preparing a formal data report for stakeholders.
Also in 4 projects that use this
sunnyclinches44Skillexplain
Explains code using real-world analogies and ASCII diagrams
Also in 5 projects that use this
MicrosoftSkillweb-search
Also in 3 projects that use this
- +2 more from anthropics
Other versions48 projects use a version of this.
Word for word · 0
None found.
Edited · 0
None found.
Wrote their own version · 48
- makeplane/plane★ 62ksame name
- MODSetter/SurfSense★ 17ksame name
- formatjs/formatjs★ 15ksame name
- nexmoe/VidBee★ 11ksame name
- thewh1teagle/vibe★ 8.1ksame name
- tagspaces/tagspaces★ 5.4ksame name
- crbnos/carbon★ 2.8ksame name
- borgbase/vorta★ 2.5ksame name
- ankit/stylebot★ 1.7ksame name
- feiskyer/claude-code-settings★ 1.7ksame name
38 more not listed
How matches are found. Word for word: the exact same text. Edited: shares passages with this file (“99% same” means 99% of its five-word phrases also appear here; 10% or more counts). Their own version: similar meaning, or, weakest, the same name. We can’t tell which project had it first. Projects are counted among the 200 most-starred candidates, and mentions are links to the repository we found, up to 50 per site, so both counts are a floor.
The file
We split this skill into the rules it gives an agent
6 rules. 0 are common, 0 are distinctive, and 6 are very specific to this project.
0
Common
Most of the 40 edited versions we read keep these.
0
Distinctive
This author's own choices. Worth a look.
6
Very specific
Tied to their project's names, files or tools. Probably skip.
- Common
- Distinctive
- Very specific
- Very specific: line 12
If an open pull request from i18n/catalog-sync exists (gh pr list --head i18n/catalog-sync --state open), check out that branch.
- Very specific: line 15
Run pnpm intl:extract. It adds main's new strings and drops removed ones, keeping every existing translation.
- Very specific: line 19
Run node .agents/skills/translate/catalog-gaps.ts check.
- Very specific: line 25
Read the catalog's existing translations first and match their terms, tone and formality.
- Very specific: line 29
Write translations as JSON objects { "<key>": "<translation>" }, about 120 per file, using the exact key from list.
- Very specific: line 36
Only translations changed: git diff -U0 -- packages/i18n/locales | grep -E '^[-+][^-+]' | grep -vE '^[-+]msgstr ' prints nothing.
“Common” is measured: kept by at least 6 in 10 of the 40 edited versions of this file we could read. “Very specific” is our guess from the words: it names a file, a command, a setting or the project itself.
Files
Translate the catalogs
catalog-gaps.ts, next to this file, finds and fills empty entries without touching anything else. Run it from the repo root.
1. Pick the branch
If an open pull request from i18n/catalog-sync exists (gh pr list --head i18n/catalog-sync --state open), check out that branch; otherwise branch i18n/translate-<date> from origin/main. Either way, bring in the newest strings before translating:
- Merge
origin/main. If amessages.poconflicts, keep the branch's copy (git checkout --ours -- <file>) so its translations survive, and finish the merge. - Run
pnpm intl:extract. It adds main's new strings and drops removed ones, keeping every existing translation. - Fill in anything main translated that the branch had not, for each locale:
git show origin/main:packages/i18n/locales/<locale>/messages.po > /tmp/main-<locale>.po, thennode .agents/skills/translate/catalog-gaps.ts apply <locale> /tmp/main-<locale>.po. - Commit the result.
Run node .agents/skills/translate/catalog-gaps.ts check. If it exits 0, push what step 1 committed if you are on i18n/catalog-sync (your own branch needs no pull request when nothing changed), and stop. Otherwise translate the gaps and fix any reported mismatch.
2. Translate
For each locale with gaps, node .agents/skills/translate/catalog-gaps.ts list <locale> prints the empty entries with their source files and placeholder notes. With several locales, fan out one subagent per locale (pair the small ones).
- Read the catalog's existing translations first and match their terms, tone and formality. Keep "Rakazo" and other names as they are.
- Keep every placeholder (
{name},{0}), numbered tag (<0>…</0>,<1/>) and plural#. Inplural/selectmessages keep the structure and variable, translate only the branch text, and use the language's own plural categories (Russian one/few/many/other, Hebrew one/two/other, Japanese, Korean and Chinese only other). - Short labels stay short. Read the source file when the meaning is unclear. Use the source text for code, URLs and example values.
Write translations as JSON objects { "<key>": "<translation>" }, about 120 per file, using the exact key from list. Apply each file with node .agents/skills/translate/catalog-gaps.ts apply <locale> <file.json>; it only fills entries that are still empty.
3. Verify
node .agents/skills/translate/catalog-gaps.ts checkexits 0.pnpm exec lingui compile --strictpasses.pnpm exec vitest run apps/web/src/lib/i18n apps/web/src/lib/agent-import-locales apps/web/src/lib/bot-templates-locales apps/mobile/lib/i18npasses.- Only translations changed:
git diff -U0 -- packages/i18n/locales | grep -E '^[-+][^-+]' | grep -vE '^[-+]msgstr 'prints nothing.
4. Ship
Commit only the messages.po files and push. On i18n/catalog-sync, that push starts CI and stops the sync workflow from overwriting the branch until it merges. On your own branch, open a pull request titled "Translate new strings" that says which locales changed and that no native speaker reviewed them.
Take it to green with .agents/skills/pr-watch/SKILL.md. If you were asked to merge, squash-merge once checks pass and review comments are resolved.
Does it work?
Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.
No reviews yet
People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.
- It worked
- Partly
- It didn't
Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.
Your trail
Files you open will collect here, so you can find them again.
Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.
Now do this for your own.
Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.

