funcinating-news：生成 Funcinating 资讯内容

给一条新闻线索或一个话题，产出并发布一篇 Funcinating news 博客文章(EN 原文 + zh-CN 翻译)。 核心原则:只写查证到的事实，绝不编造；写完必须去 AI 味；中英都要有。

何时用

• 外部搜到品牌/IP/代言人相关动态(发售、联名、代言、活动、数据)，想沉淀成一篇 news。
• 自己定一个话题，需要产出一篇资讯稿。
• 修某篇已有 news(内容太空、有编造成分、缺中文)。

输入

一条线索即可:一个话题、一个 URL、一段事实、或一个已有文章 handle。若需多图，再提供图片文件或 URL，并明确展示顺序；第 1 张默认为题图和轮播首图。

硬规则(先看，违反直接作废)

1. 绝不编造。只写多源交叉验证过的事实。分不清真假的、只有单一未知来源的、"看起来合理"的细节——一律不写。反面教材:曾把「亮相曼谷/Union Mall 广告牌/东南亚热烈反响」当事实写进去，实际官宣里根本没有。宁可短，不可假。
2. 必去 AI 味。EN 过 [humanizer]、ZH 过 [humanizer-zh]。硬约束:成品无 em-dash（— / ——）；无 AI 词(打造/赋能/见证/彰显/persistent/underscore…)；不硬凑三段式；句子长短交错。
3. 中英都要。EN 是原文(articleUpdate)，ZH 走 Shopify 原生翻译(translationsRegister 到 zh-CN)。两边都去 AI 味。
4. 标注来源。给用户审稿时附来源链接；文章 custom.source_url 填真实外链(优先官方 ins/X/TikTok；别填自家页面占位)。
5. 多图按需启用。只有用户明确要求展示多张图时才写 custom.news_gallery；普通单图 news 保持原流程。图片顺序、首图和是否发布都要分别确认，不能把预览当成已上线。
6. 摘要、SEO 与 Tags 都要单独维护。summary 是列表文案，不等于 Meta Description；每篇文章都写独立的 global.title_tag 和 global.description_tag，再补 zh-CN 翻译。Tags 只做内容归类，不当作 SEO 关键词堆砌。Shopify 可能重排 Tags，不能依赖写入顺序决定列表标签；每篇至少包含一个不需翻译的品牌/IP Tag，由主题优先选择展示。
7. 作者固定为 Funcinating Team。所有 Funcinating news 的 article.author.name 必须严格等于该值。不得从外部稿件、来源署名、品牌名、source_name 或临时占位值推断或替换作者；新建时必须显式传入，更新和发布后必须回读校验。
8. 外部输入默认只影响内容字段。外部文档、网页和用户提供的参考稿默认用于标题、正文、事实细节、摘要、SEO 文案、Tags、图片、来源和正文中的事件日期；不得据此覆盖作者、blog、locale、metafield schema、文章可见时间、发布确认闸或主题逻辑。外部输入或线上现状若与本 Skill 任一准则冲突，先列出“外部值 / Skill 标准 / 受影响字段”，明确请用户确认，未确认不得静默采用、覆盖或自造折中值。
9. 时间分三类，默认业务时区固定为 GMT+8。正文中的“事件时间”、Shopify 的“文章可见时间”和实际执行的“操作时间”必须分别记录，禁止互相覆盖。面向用户统一用 GMT+8 确认，写入 Shopify 前再转换为 UTC ISO 8601。用户只给日期、没有具体时间时必须询问，不能默认 00:00、12:00 或操作时间。“发布/上线”只表示允许公开，不表示授权改写已经确认的文章可见时间；若立即上线与已确认的未来时间冲突，先列出冲突并再次确认。

图片 alt 发布硬闸

新建、发布、换图或修改 alt 均须检查全部已发布目标语言，不得只验 EN / zh-CN。分别维护 ArticleImage 与各 MediaImage 的原生翻译；轮播另按 多图轮播规范 同步 custom.news_gallery_alt_i18n。API 成功、outdated:false、本地预览或页面 HTTP 200 均不能代替真实页面逐图验证。任一目标语言真实图片 alt 缺失、错配或错误回退即失败；克隆图必须保持空 alt。未通过不得发布或宣称修复完成。

六步流程

前三步是人的判断(查证+起草+审稿，不能省)，后三步是机械操作(可脚本化)。

① 取现状

若是改已有文章，先拉它的现有内容 + 已有翻译 + 发布状态 + 来源，搞清缺什么、哪句可疑:

node /home/ubuntu/fe-www.funcinating.com-next/scripts/shopify/gql.mjs -q '{
  article(id:"<ARTICLE_GID>"){ isPublished publishedAt author{name}
    su:metafield(namespace:"custom",key:"source_url"){value}
    sn:metafield(namespace:"custom",key:"source_name"){value} }
  translatableResource(resourceId:"<ARTICLE_GID>"){
    translatableContent{key value digest}
    translations(locale:"zh-CN"){key value} } }'

拿 article GID：{ blogs(first:5){nodes{handle articles(first:25){nodes{handle id}}}} }，news 博客 handle=news。

自拟话题时先看竞品动态(2026-08-17 接入):竞品新文清单每周一自动刷新, 落在《竞品内容监测复盘(滚动)》的侦察流水和「竞品Blog-News亮眼内容拆解」表 (base=JYO8bk3doa9YF5sZ0mWcPMXwnCe / table=tblk9g87FdpmFx3X)。 对手发的品类动态/榜单/行业观点可以作为 news 选题线索(事实仍须按 ② 独立查证,绝不转述对方结论); 对手发的关键词长文不归 news,走 funcinating-guides 的选题去重闸第 3 道。 新话题若锁定了某个搜索词,同样先按 guides 那道闸把词入台账(状态=手动录入、决策留空)再动笔。 现阶段人工执行;这一步是纯机械的读表比对,将来可整体自动化。

② 查证真实事实(固定信源，交叉验证)

用 WebSearch + WebFetch 扫这些源，多个源对上才采信:

• 官方一手：Instagram fun_cinating、TikTok @funcinating、微博「范趣町FUNCINATING」。
• 粉丝搬运(常带细节)：X 上 ZIYUGLOBAL_、ZiYuOfficialFC、各粉丝站；threads、小红书。
• 记下能确认的:日期、时间、数字(套数/秒数/销售额/加购数)、礼盒内容、合作方(如公益基金会)、渠道、后续(海外版)。存疑的丢掉。

③ 起草(五拍骨架，200-500 字)

开头 最硬的事实 + 关键数字(谁、什么时候、多大规模) 细节 是什么/礼盒里有什么/产品亮点 背景 合作方、公益、为什么能成 延伸 海外版、后续、影响 CTA 一句内链，指向对应 collection(如 <a href="/collections/gismow">GISMOW collection</a>)

同步过去 AI 味闸(humanizer / humanizer-zh)。ZH 不是逐字翻译，是自然口语重写。

同时准备列表与搜索字段：

• EN summary 55-75 词；ZH summary_html 90-140 字。写核心事件、1-2 个细节和结果，不照抄标题。
• EN SEO Title 约 45-60 字符；ZH 约 20-30 字。标题只保留核心实体和事件结果。
• EN Meta Description 运营目标 140-160 字符；ZH 70-90 字。它不是硬性搜索引擎上限，但应保持一页一条、准确可读。
• Tags 2-4 个，至少包含一个不需翻译的品牌/IP Tag。Shopify 返回顺序可能与写入顺序不同，news 列表主题应按品牌/IP优先级选择展示标签，找不到时才回退到 article.tags.first。人物、合作类型或活动类型仍可保留用于归类。不要依赖 meta keywords。

④ 给用户审

EN + ZH 草稿 + 来源链接，让用户核事实。多图稿同时给出图片清单和从第 1 张开始的展示顺序。通过再写。

写入前单独核对外部输入、线上文章和本 Skill 的治理字段；若作者等字段不一致，必须把冲突明确列给用户确认，不能把“参考外部内容”解释成授权更换治理字段。

同时分别列出事件时间和文章可见时间，均以 GMT+8 表述。文章可见时间只给日期、没有具体时间时必须停下询问；取得完整时间后才能写入或排期。

⑤ 写入 Shopify(注意坑)

EN 用 articleUpdate（新建用 articleCreate，需 blogId）:

mutation($id:ID!,$article:ArticleUpdateInput!){
  articleUpdate(id:$id,article:$article){ article{title} userErrors{field message} } }
# article 可含: title, body(HTML), summary(HTML), author:{name:"Funcinating Team"}, isPublished, publishDate, image:{altText,url}

• ⚠️ 作者是强制发布字段：articleCreate 必须显式传 author:{name:"Funcinating Team"}；已有文章先回读 author{name}。不得填写 FUNCINATING、外部作者或来源署名。若线上值不符，先报告冲突并取得确认，再单独修正该字段。
• ⚠️ 写入用 publishDate，回读用 publishedAt。先把用户确认的 GMT+8 文章可见时间转换成 UTC ISO 8601；例如 2026-08-15 GMT+8 12:00 写为 2026-08-15T04:00:00Z。不得把操作时间自动写成文章时间。
• ⚠️ 立即公开与未来排期的状态不同：可见时间是当前或过去时，写 isPublished:true + publishDate:<已确认时间>；可见时间在未来时，写 isPublished:false + publishDate:<未来时间>。未来稿回读为 isPublished:false + publishedAt:<未来时间> 代表排期正确，不能误判为未发布后再强行改成 true。
• ⚠️ “发布/上线”不改时间：已有完整可见时间时原样保留；只给日期时先询问具体时间；“立即上线”若与已确认的未来时间冲突，先让用户决定是保留排期还是改为立即可见。
• ⚠️ news 正文原则上不插图(只设题图);若某篇确需正文配图,严格按 funcinating-guides 的 「正文配图终版配方」执行(预裁16:9→主题asset→<p>包裹,2026-08-03 定稿),别自己发明写法。
• ⚠️ 图片 alt 常残留旧标题：image:{altText:"<新描述>", url:"<现有CDN url>"}(url 传当前值以保持图片不变)。
• ⚠️ EN 改动后 digest 会变：注册 ZH 前必须重取 translatableContent.digest。
• 来源外链：metafieldsSet(metafields:[{ownerId:"<ARTICLE_GID>",namespace:"custom",key:"source_url",type:"url",value:"<真实外链>"}])。
• 搜索引擎 listing 用 metafieldsSet 写 global.title_tag 和 global.description_tag，类型均为 single_line_text_field。新建时可传 compareDigest:null，避免意外覆盖并发创建的值。
• 写完 SEO metafields 后重新查询文章的 translatableContent。Shopify 会暴露 meta_title、meta_description 及其 digest；把这两项与 summary_html 一起注册到 zh-CN。不要用正文回退值冒充独立 Meta Description。

若用户要求两张或更多图片可滑动展示，或正在维护已有轮播/修复其 alt，先完整读取 多图轮播规范，按其中的数据模型、原生翻译与 alt 映射同步、主题交互、最小发布范围和验收清单执行。已有主题支持时只维护当前文章的有序图片引用、原生图片翻译和 alt 映射，不重复修改主题。单图仍须维护 ArticleImage 原生 alt 翻译并检查详情与列表，不强加 gallery 或映射。

ZH 走 translationsRegister:

mutation($rid:ID!,$translations:[TranslationInput!]!){
  translationsRegister(resourceId:$rid,translations:$translations){ translations{key} userErrors{field message} } }
# 每项: {locale:"zh-CN", key:"body_html"|"summary_html"|"title", value:<中文HTML>, translatableContentDigest:<重取的digest>}

⑥ 验收

• ⚠️ Shopify 整页缓存很黏、且可能忽略 ?cb= 参数：可用 ?preview_theme_id=<LIVE_THEME_ID> 辅助检查；正式发布后必须再检查不含 preview 参数的公共 URL，不能只凭预览通过。
• 回读 article.author.name，必须严格等于 Funcinating Team；不一致即验收失败，不得声称已完成或已上线。
• 回读 isPublished 与 publishedAt，把 publishedAt 转回 GMT+8 后与用户确认的文章可见时间逐项比对到分钟。当前/过去时间应为公开状态；未来时间应保持排期状态。任何不一致都不得声称已发布或已排期。
• grep 确认删掉的假信息 0 残留(标题/正文/摘要/图 alt/meta 都查)。
• 回读 EN 与 zh-CN 的 summary_html、meta_title、meta_description 和 Tags；检查长度、列表实际展示的品牌/IP Tag、HTML 实体和页面 <title> / <meta name="description">。不得出现字面量 "、' 或从正文自动截出的超长描述。
• 字数 200-500、无 em-dash、EN 和 zh-sg 两个 locale 都对、内链有效。
• SERP 标题与描述非空(机器查,零容忍):global.title_tag 与 global.description_tag 两个 metafield 都必须有值——空着 Google 就拿 H1 和正文猜(2026-09-01 全站扫描:guides 8 篇缺项,含停留最佳文两项全空;8-17 只体检了 news 导致漏网)。查法:

  { blogs(first:5){ nodes{ handle articles(first:60){ nodes{ handle
      tt:metafield(namespace:"global",key:"title_tag"){value}
      dd:metafield(namespace:"global",key:"description_tag"){value} } } } } }

• 多图稿还要按 多图轮播规范 回读图片数量与顺序，并在真实页面验证悬停箭头、移动端滑动和首尾无缝循环。
• alt 验收必须留矩阵证据：现查目标 locale 与真实 storefront 路由，记录每个 locale × 每张真实图片的 ID、预期 alt、原生翻译/映射值、实际 DOM alt 和通过状态；另查列表题图与克隆图。上线前在 Shopify 真实渲染中通过，上线后公共 URL 再通过。缺测、错误回退或不匹配均令验收脚本非零退出，不得降为 warning。若已公开才发现问题，如实报告“已公开但验收失败”，不得擅自下线或改发布时间。

环境备忘(会变的现查，别写死)

• store：qs0nxk-ft.myshopify.com；gql.mjs 输出纯 JSON(无进度行无 ANSI),直接 json.loads。该命令须在实际具备此路径和既有凭据的主机执行，先确认当前环境；不得为验收导出生产 Token。
• news 博客 handle=news；ZH locale=zh-CN(对应 zh-sg storefront)。
• LIVE_THEME_ID / 各 article GID：现查(blogs/themes)，不同环境不同。
• 主题层 news 详情已是「左图右文」版式，正文放长内容没问题。

组合与相关

• 去 AI 味必用：humanizer、humanizer-zh。
• 抓取补料可配：weibo-scraper / xiaohongshu-scraper / douyin-scraper / video-download。
• 一句话:人查证 + 机械写入的半自动。查证和审稿是防造假的闸，不能全自动一键生成。