strings-xml-translation-check
Skill586 starsChanged 33 days agoGPL-3.0View on GitHub
QA-check an Android strings.xml localization (a values-XX/strings.xml PR or file) when you don't read the target language. Round-trips every translated value back to English through BOTH Gemini and Google Cloud Translate via the bundled scripts/translate-strings-xml.py, then surfaces semantic drift, broken placeholders/escapes/tags, unescaped quotes, and tone/tense mismatches. Use when asked to review, QA, or check a translation/localization PR or a values-XX strings file.
- Reads credentials
In this repository5 other files it gives its agents.
- AGENTS.mdAGENTS.md
- CLAUDE.mdCLAUDE.md
- architecture-reviewSkill
- pr-reviewSkill
- retroSkill
The file
Does it work?
Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.
No reviews yet
People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.
- It worked
- Partly
- It didn't
Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.
Your trail
Files you open will collect here, so you can find them again.
Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.
Now do this for your own.
Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.

