subtitleedit
Copilot instructions15k starsChanged 6 months agoMITView on GitHub
When using GitHub Copilot or another AI coding agent in this repository, apply the project guidance in .github/skills/subtitleedit-ai-contributor-guidelines/SKILL.md for code changes, reviews, refactors, and documentation updates. Keep AI-assisted changes small, verified, and tied directly to the requested issue or pull request.
We split this copilot-instructions.md into the rules it gives an agent
2 rules. About 0 are common, 1 is distinctive, and 1 is very specific to this project.
≈0
Common · estimate
Many files like this have a rule of this kind.
≈1
Distinctive · estimate
This author's own choices. Worth a look.
1
Very specific
Tied to their project's names, files or tools. Probably skip.
- Common
- Distinctive
- Very specific
- Very specific: line 3
When using GitHub Copilot or another AI coding agent in this repository, apply the project guidance in …
- Distinctive: line 5
Keep AI-assisted changes small, verified, and tied directly to the requested issue or pull request.
≈ “Common” is an estimate: at least 1 in 5 of the 3,669 Copilot instructions files we read have a rule of the same kind, not the same words. “Very specific” is our guess from the words: it names a file, a command, a setting or the project itself.
Files
Copilot Instructions
When using GitHub Copilot or another AI coding agent in this repository, apply the project guidance in .github/skills/subtitleedit-ai-contributor-guidelines/SKILL.md for code changes, reviews, refactors, and documentation updates.
Keep AI-assisted changes small, verified, and tied directly to the requested issue or pull request.
Trending
Steady: 0 new projects took it in the last 4 weeks, none the 4 weeks before.thin data
Who's talking about SubtitleEdit/subtitleedit
- Chris Haupt“Subtitle Edit - Tutorial - Getting Started”YouTube · Nov 21, 2020 · 96k views
- David Mbugua“How to Download and Install Subtitle Edit”YouTube · Mar 25, 2022 · 30k views
- David Mbugua“FREE Multilingual Automatic Transcription and Subtitling In Subtitle Edit BETA - ⚡️ THIS IS HUGE⚡️”YouTube · Jan 5, 2022 · 22k views
- Sumah Trix“Subtitle Edit Tutorial | How to Use Subtitle Edit”YouTube · Apr 10, 2024 · 20k views
- David Mbugua“How to Download YouTube Subtitles With Video Using Subtitle Edit”YouTube · Jul 14, 2026 · 3.2k views
The biggest 5 of 84 mentions linking to the repository that our crawl found. Each line is their own headline.
See all 84
Talked about on GitHub, YouTube, the web, Bluesky and Stack Overflow (84 times).
On GitHub · 50
- Aug 8, 2016Install AutoSub Step to Step in Windows with Translate subtitle — agermanidis/autosub32 reactions · 122 comments
- Aug 4, 2025[25.8.4]: `release-download-count` feature mostly broken on many repos — refined-github/refined-github6 reactions · 4 comments
- Dec 24, 2024New Update CPP 1.7.2 and 1.7.3 Is Too Slow in Subtitle Edit — ggml-org/whisper.cpp3 reactions · 16 comments
- Aug 5, 2025`release-download-count` - Restore feature on most assets — refined-github/refined-github2 reactions · 6 comments
- Aug 7, 2023Adding local workflow and TTS to software — ThioJoe/Auto-Synced-Translated-Dubs2 reactions · 3 comments
45 more on GitHub
- Jul 11, 2023Changelog AVideo — WWBN/AVideo2 reactions · 4 comments
- Oct 12, 2026X11: use per-monitor screen working area — AvaloniaUI/Avalonia1 reaction · 11 comments
- Jul 7, 2026Update Request: subtitleedit 4.0.16 → 5.0.0 — NixOS/nixpkgs1 reaction · 2 comments
- Aug 23, 2025`release-download-count` - Fix positioning and alignment — refined-github/refined-github1 reaction · 1 comment
- Dec 23, 2023subtitleedit: 4.0.2 -> 4.0.3 — NixOS/nixpkgs1 reaction · 1 comment
- Nov 20, 2023Subtitle Edit — jlesage/docker-apps1 reaction
- Aug 28, 2023Improve timecode input — mifi/lossless-cut1 reaction · 4 comments
- May 11, 2021Perhaps a problem running v5.0.0 alpha 2021-05-06 on some machines? — UB-Mannheim/tesseract1 reaction · 3 comments
- Oct 17, 2020Request for i18n & I could help for Chinese Translate. — mpvnet-player/mpv.net1 reaction · 2 comments
- Oct 26, 2026Bump libse from 5.1.0 to 5.3.0 — devlooped/dotnet-burn0 reactions
- Oct 10, 2026[FAILING] subtitleedit.bin: builds fail since 5.x, source URL 404, still serving v4 with Mono — terrapkg/packages0 reactions
- Oct 8, 2026ArteCheck: move bottom rows when an MNR 11 header becomes MNR 23 — SubtitleEdit/plugins0 reactions
- Aug 19, 2026Add Subtitle Edit (dk.nikse.subtitleedit) — flatpark/flatpark0 reactions · 4 comments
- Aug 13, 2026Add missing -ize/-ise words and fix two reversed word-list entries — SubtitleEdit/plugins0 reactions
- Jul 31, 2026build: Bump libse from 4.0.12 to 5.1.0 — tesserafin-project/tesserafin0 reactions · 6 comments
- Jul 31, 2026Bump libse from 4.0.10 to 5.1.0 — devlooped/dotnet-burn0 reactions · 2 comments
- Jul 22, 2026faster-whisper × RTX 5070 可行性调查 (#9) — kildren-coder/story-machine0 reactions
- Jul 18, 2026seconv: Add version 5.1.0 — ScoopInstaller/Extras0 reactions · 3 comments
- May 24, 2026Mirror SE5 contract: settingsVersion + video duration/resolution — SubtitleEdit/plugins0 reactions
- May 24, 2026Theme support, centered buttons, and auto-bump release workflows for SE5 plugins — SubtitleEdit/plugins0 reactions
- Dec 13, 2025Separate subtitle post-processing from Whisper transcription using SubtitleEdit CLI — natoriousbigg/community-repository0 reactions · 2 comments
- Oct 31, 2025Fix keyframe detection — subtitleeditor/subtitleeditor0 reactions · 2 comments
- Apr 16, 2025Bump libse from 4.0.10 to 4.0.12 — devlooped/dotnet-burn0 reactions · 2 comments
- Mar 25, 2025subtitlecat.com — mypdns/matrix0 reactions
- Mar 22, 2025Linux OCR library — SubtitleEdit/subtitleedit-cli0 reactions · 5 comments
- Sep 14, 2024Feature Request: Update existing installations of subtitleedit in wine (also, workaround/how-to) — twardoch/subtitle-edit-mac-wine0 reactions
- Sep 7, 2024subtitleedit: 4.0.7 -> 4.0.8 — NixOS/nixpkgs0 reactions
- Aug 10, 2024subtitleedit: 4.0.6 -> 4.0.7 — NixOS/nixpkgs0 reactions
- Jul 24, 2024Update dependency libse to v4.0.7 — jellyfin/jellyfin0 reactions · 8 comments
- Jun 29, 2024Fix for Highlight_Words option with very short or negative duration — pluja/whishper0 reactions
- Nov 19, 2023subtitleedit: 4.0.1 -> 4.0.2 — NixOS/nixpkgs0 reactions
- Sep 16, 2023subtitleedit: 4.0.0 -> 4.0.1 — NixOS/nixpkgs0 reactions
- Sep 4, 2023subtitleedit: 3.6.13 -> 4.0.0 — NixOS/nixpkgs0 reactions
- Mar 13, 2023Bump libse from 3.6.0 to 3.6.11 — joshuaboniface/jellyfin0 reactions
- Dec 26, 2022Bump libse from 3.6.0 to 3.6.10 — h1dden-da3m0n/jellyfin0 reactions
- Dec 26, 2022Bump libse from 3.6.0 to 3.6.10 — neilsb/jellyfin0 reactions
- Dec 26, 2022Bump libse from 3.6.0 to 3.6.10 — thornbill/jellyfin0 reactions
- Dec 26, 2022Bump libse from 3.6.0 to 3.6.10 — mcarlton00/jellyfin0 reactions
- Dec 21, 2022Feature request: whisper.cpp in a library (with a .Net wrapper) — ggml-org/whisper.cpp0 reactions · 6 comments
- Dec 9, 2022mono: libgdiplus missing — termux/termux-packages0 reactions · 3 comments
- Jun 11, 2022Replace character function not working in SubtitleEdit 3.6.6 — mono/mono0 reactions
- Apr 22, 2021Solution for https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/issues/81 — twardoch/subtitle-edit-mac-wine0 reactions
- Dec 6, 2020Integrate All Subtitle Parser and Converter from LibSE (Subtitle Edit) — Cryental/Kayla.NET0 reactions
- Jan 12, 2020Tesseract 4 falls below tesseract 3 accuracy in certain situations — tesseract-ocr/tesseract0 reactions · 17 comments
- Aug 12, 2018Subtitle format normalization (to subrip) — src-run/serferals0 reactions
On YouTube · 25
- Nov 21, 2020Subtitle Edit - Tutorial - Getting Started — Chris Haupt96k views · 74 comments
- Mar 25, 2022How to Download and Install Subtitle Edit — David Mbugua30k views · 42 comments
- Jan 5, 2022FREE Multilingual Automatic Transcription and Subtitling In Subtitle Edit BETA - ⚡️ THIS IS HUGE⚡️ — David Mbugua22k views · 90 comments
- Apr 10, 2024Subtitle Edit Tutorial | How to Use Subtitle Edit — Sumah Trix20k views · 23 comments
- Jul 14, 2026How to Download YouTube Subtitles With Video Using Subtitle Edit — David Mbugua3.2k views · 3 comments
20 more on YouTube
- Jun 24, 2026Subtitle Edit Version 5 for Mac Windows and Linux is OFFICIAL — David Mbugua3.1k views · 9 comments
- Sep 10, 2024Subtitle Edit 4.0.8 - What's New — David Mbugua3.1k views · 30 comments
- Jul 31, 2026Subtitle Edit Tutorial: Automatically Create Subtitles for Any Video [2026] — daniels443k views · 4 comments
- Aug 14, 2022Subtitle Edit 3.6.7 is OUT - 2 NEW AWESOME Features + My Thoughts — David Mbugua2.5k views · 16 comments
- Jan 31, 2023What's New in Subtitle Edit 3.6.11 — David Mbugua2.4k views · 7 comments
- Mar 27, 2023How to Download and Install New Fonts in Subtitle Edit - Answer Video — David Mbugua2.3k views · 6 comments
- Jul 18, 2026How to Download Speech to Text Engines and Models in Subtitle Edit 5 and Beyond — David Mbugua2k views · 2 comments
- Sep 11, 2026What's New in Subtitle Edit 5.2.0 — David Mbugua1.9k views · 7 comments
- Sep 25, 2026Updated - How to Burn In Subtitles to Video in Subtitle Edit 5 Walkthrough Plus Suggestions — David Mbugua1.3k views · 5 comments
- Jun 30, 2026Subtitle Edit Version 5.1.0 - Beta Releases — David Mbugua1.2k views · 4 comments
- Jan 26, 2025How to Download Older Versions of Subtitle Edit — David Mbugua1.2k views · 2 comments
- Sep 15, 2026Text To Speech Voice Manager in Subtitle Edit-First Look — David Mbugua978 views · 3 comments
- May 15, 2026How to Use Parakeet to AutoGenerate Subtitles in Subtitle Edit version 5 BETA — David Mbugua707 views
- Aug 13, 2026First Look - Advanced Effects for ASSA Subtitles in Subtitle Edit — David Mbugua692 views · 3 comments
- Aug 5, 2026What's New in Subtitle Edit 5.2.0-Beta 4 — David Mbugua669 views · 1 comment
- Oct 20, 2026What's New in Subtitle Edit 5.4.0 - Beta 1 — David Mbugua661 views · 5 comments
- Jun 1, 2026Subtitle Edit 5 For Mac Windows and Linux has Moved from Beta to Release Candidate 1 — David Mbugua407 views · 2 comments
- Jun 15, 2026Subtitle Edit 5 is ALMOST HERE! Keep Testing Release Candidate 4 — David Mbuguasays it tested it358 views · 2 comments
- Oct 19, 2026New Subtitle Edit UI in Menu Items - I like It Subtitle Edit 5.4.0 - Beta 1 — David Mbugua341 views · 2 comments
- Oct 8, 2026Subtitle Edit 5 GitHub Overview: Local Transcription to UTF-8 SRT — Alex Hitt261 views
On the web · 6
- Oct 18, 2026SubtitleEdit/subtitleedit v5.4.0-beta1 on GitHub — google.com
- Oct 5, 2026SubtitleEdit/subtitleedit v5.3.0-beta23 on GitHub — google.com
- Oct 1, 2026SubtitleEdit/subtitleedit v5.3.0-beta19 on GitHub — google.com
- Sep 16, 2026SubtitleEdit/subtitleedit v5.3.0-beta3 on GitHub — newreleases.io
- May 3, 2026SubtitleEdit/subtitleedit v5.0.0-beta21 on GitHub — google.com
1 more on the web
- Mar 22, 2026SubtitleEdit/subtitleedit v5.0.0-beta10 on GitHub — newreleases.io
On Bluesky · 2
- Jul 10, 2025Davinci Resolve is good, free, but kind of resource intensive. Kdenlive is also very good *and* has a windows version, but also has a… — @arcadianrhythm.com2 likes and reposts · 1 reply
- Jul 28, 2024free transcription and translation has gotten really good and straightforward now thanks to tools like whisper and subtitle edit all we… — @simli.bsky.social1 likes and repost
On Stack Overflow · 1
- Nov 27, 2020How to go from .srt subtitles and a .ts video to a .ts video with dvb_subtitles?2 votes · 2 answers
Where files are headingNew Copilot instructions files have more rules about branches and pull requests, and fewer about code style.
Of the Copilot instructions files we read, the 2,297 first seen in the last six months, against the older ones: the kind of rule that gained most share, and the kind that lost most. About files like this in general, not this one, and an estimate, since a kind is a pattern in the words.
In this repositoryOne other file it gives its agents.
Does it work?
Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.
No reviews yet
People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.
- It worked
- Partly
- It didn't
Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.
Your trail
Files you open will collect here, so you can find them again.
Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.
Now do this for your own.
Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.

