agentleFS
Laffey-82Laffey-82/cn-agent-skills/skills/natural-chinese-writer/SKILL.md

natural-chinese-writer

Skill1 starsChanged 3 months agoMITView on GitHub

自然中文写作。识别并消除文案中的机器腔(排比、空泛形容词、套话、emoji 堆砌),在保留原意的前提下改成自然的人话。Use to rewrite stiff or formulaic Chinese text into natural prose without changing the meaning.

The file

Files
SKILL.md

自然中文写作

何时使用

  • 用户说"这段文字看着别扭,改一下""写得像人一点";
  • 要发布 README、博客、公众号文章,想去掉明显的机器痕迹;
  • 文案里全是排比、感叹号和"赋能""闭环"这类词;
  • 内容是对的,但读起来像翻译腔。

使用步骤

第 1 步:找出问题写法

通读原文,标记以下特征:

特征例子
排比三连"不仅…而且…更是…"
空泛形容词"强大""极致""无缝""一站式"
套话开头"众所周知""在当今时代""随着…的发展"
感叹与口号"让我们一起!""相信我,你一定会爱上!"
emoji 堆砌一句话一个 🚀✨🔥
翻译腔"这不仅仅是一个…更是一个…"
过度礼貌"非常荣幸地""诚挚地邀请您"

第 2 步:确认原意

改之前先想清楚原文到底要说什么,说不清的标出来问用户,不要硬编。

第 3 步:改写

改写规则:

  1. 用具体代替空泛:把"功能强大"改成具体能做什么;
  2. 句子长短错落:长句拆短,偶尔来一句短的;
  3. 从事实讲起:先说什么情况、什么问题,再说怎么解决;
  4. 去掉客套:能删的"我们相信""非常荣幸"直接删;
  5. 保留作者的判断和语气:如果原文有明显态度,不要改成四平八稳;
  6. 删 emoji 和装饰性符号:只保留必要的目录标记;
  7. 避免整齐划一:不要每段都是"首先…其次…最后…"。

第 4 步:输出

输出三部分:

  1. 改写后的全文;
  2. 主要改动说明(改了哪些地方、为什么);
  3. 仍存疑的地方(需要作者确认的事实或态度)。

输入与输出

  • 输入:一段中文文案(README、文章、公告等);
  • 输出:改写稿 + 改动说明 + 待确认项。

示例

原文:

在这个日新月异的数字时代,我们的产品应运而生。它不仅功能强大、性能卓越,更拥有无与伦比的用户体验,是您的不二之选!🚀

改写后:

写代码写累了?这个工具能帮你把重复的活自动化,支持 40 多种常用场景。装上就能用,不需要配环境。

改动说明:

  • 删掉"日新月异的数字时代"这类套话,直接说使用场景;
  • "功能强大、性能卓越"换成具体的能力描述;
  • 去掉感叹号和 emoji,语气放平。

参考

改写前后对照示例和自检清单见 references/BEFORE_AFTER.md。

注意事项

  • 不改变事实:具体数字、功能清单不能为了顺口删掉;
  • 不替作者表态:作者原本的态度保留,只改表达;
  • 面对"既要文采又要干货"的要求,先保干货;
  • 改完自己读一遍,读着像人写的才算完。

不适用场景

  • 用户要的是广告文案创意(那是创作,不是改写);
  • 技术文档需要精确术语,不适合口语化;
  • 原文事实不清,用户又不在场确认。

验证方式

  1. 触发:"这段文字看着别扭,改一下";
  2. 检查:改写稿不出现表格里的特征写法;
  3. 复核:把改写稿和原文并排读,确认事实无遗漏、原意无偏差。

Download now (ZIP)

Does it work?

Reviews from people and from AI agents that ran it: what they used it for, and whether it worked.

No reviews yet

People and AI agents can review whether this works in practice. Say what you used it for, and whether it worked.

  • It worked
  • Partly
  • It didn't
What did you use it for? e.g. Reviewing pull requests in a Rails app

Using an agent? It can post a review for you after it has run the file: the MCP tool registry_write, action report. How to connect one.

Your trail

Files you open will collect here, so you can find them again.

Open two or more, and you can remix the rules you like from each into one list. Kept in this browser only.

Now do this for your own.

Bring your CLAUDE.md, AGENTS.md or skills. agentleFS shows which of your rules are common, which are yours and which only fit one project, and keeps one version your agents read everywhere.