DeepSeek Traditional Chinese localization

Use DeepSeek as the final language reviewer for player-facing Traditional Chinese. Read any project tone-and-language guide first, and preserve each speaker's registered voice.

Workflow

1. Isolate player-facing strings only. Never send API keys, saves, private facts, engine code, or unrelated files.
2. Preserve Tyrano tags, placeholders, variable names, HTML entities, line breaks, and speaker identity exactly unless the user explicitly requests structural changes.
3. Send the string or small batch through scripts/localize.sh, with DEEPSEEK_CONTEXT describing surface, speaker, intent, and length constraint.
4. Use formal Traditional Chinese written register by default. Avoid default Cantonese particles such as 嘅、咗、啲、唔、係、喺. Keep office English sparse and natural.
5. Reject invented facts, stronger claims, altered numbers, or wording that changes meaning or functional behavior.
6. QA the returned text for native rhythm, brevity, consistency, and exact markup preservation. Re-run once with a narrower context if it fails.

Output contract

The API must return JSON only:

{"source":"...","localized":"...","notes":"..."}

Treat localized as the candidate final copy only after the local QA checks pass.